翻译《坎特伯雷故事集》一

当三月结束了，四月的雨水唤醒了春天里的第一批花朵。这时的太阳也暖了起来，很多英国人挑选这个春暖花开的时节去坎特伯雷，去圣徒托马斯.呗肯特的墓地朝拜。感谢他曾经的帮助，保佑他们健康。

我是杰弗里.乔叟，在1386年4月16日，我和29个人住在伦敦南瓦克的一家旅馆里，位于泰晤士南岸，我们计划第二天启程去坎特伯雷，在这些人当中，有些很有趣。

我首先要讲的是一个骑士，他对人真诚善良，乐于助人，从不恶语伤人，他勇敢，无所畏惧，骁勇善战，他知道许多不同的国家，并威名远播。由于他常年征战，衣服总是肮脏破烂。

然后是一个蓄着黑胡，思维敏捷的商人，身上的衣服面料考究，红黄相间，头上的帽子更是价格不菲，脚上穿着舒适的鞋子。他的口头禅是＂我很厉害＂，他谈论最多的就是大船和海洋，并热衷于交换各国的货币。可实际上没那么富有。

商人旁边是牛津的教士，他是一个热爱读书的学生，但不善于找工作，一双忧伤的大眼睛，面黄肌瘦，衣服单薄破旧，当他接到朋友的救济时，先感谢主对他的帮助，然后转身去书店把钱换成书，他喜欢学习，也乐于分享自己所学，平时言语不多，但一开口，总能说到点上去。

接下来要说的是留着白胡须的富兰克林，红彤彤的脸上总是带着笑容，他喜欢吃喝玩乐，热情好客，总是款待四方来客，无论夏或冬，他的桌上总是为朋友们备着美味的吃食。在大家的心中，他是一位重要的人，朋友们都喜欢听他的，因为他能明辨是非。

这儿有一位来自巴斯的漂亮女人，大家都叫她巴斯媳妇，她很开朗，但有点耳背，她喜欢大笑，露出她那硕大无比的牙齿，她戴着一顶红帽子，穿着一条红裙，显得很魁梧。她总是笑脸盈盈，善于交谈，也是一位情场高手。

这就是我们在旅馆的三十个人，我们围桌而坐，店主是一个高大肥胖的男人，他给我们带来伦敦最好的食物，当我们吃完后，他笑着与我们聊天说：＂我们明天就要出发去坎特伯雷，得花四天的时间才能到达，在路上不如我们轮流讲一个故事吧，这样旅途才有趣。对于讲的最好的那个人，在回来的时候，可以在我这儿免费吃一顿，大家觉得如何?＂

我们都欢天喜地的答应了，可问题是：谁愿意第一个来呢？

最后，骑士先开口了，他说：对于讲故事，我不太擅长，但我有一个经典的老故事，是一个有关男女的爱情故事，这些爱让一对朋友反目，从而引发了一场血战。由于故事很长，所以我只讲重要情节，对于故事的一些问题，我也会忽略，譬如：他们的衣服是什么颜色?他们吃的什么？他们如何决斗?是晴天还是雨天?好了，我们开始吧，大家都准备好了吗？＂准备好了！＂我们马上齐声回应着，他很满意的开始讲故事了。

很久以前，希腊雅典的忒修斯国王为了扩疆拓土而东征西战。他常年对外发动战争。其中一场是和亚马逊之战。这里的女性都骁勇善战，她们毫不畏惧忒修斯和希腊人。当忒修斯赢得战争后，娶了亚马逊的女王希波吕忒。之后，他想带着妻子和她的妹妹艾米莉回雅典。