观《君よ、憤怒の河を渡れ》后

对这部影片，大部分人都知道中文名叫《追捕》，知道杜丘，知道真由美，甚至会哼唱主题歌啦呀啦……

当然，知道这些的大部分是60后，70后，还有少部分80后，像我这种70后的尾巴80后的头，也仅只是知道上述那些。小时候好像看过中文配音版，但除了那几个镜头和主题歌外，几乎没有什么印象，更别提是什么心中的经典，真由美是心中女神之类了。

可能是因为吴宇森版《追捕》上映的关系，最近不自觉的总是看到这两个字。一次是赤裸裸的宣传，矮大紧与吴宇森的对谈，另外就是今天偶然捧起的冯唐的《在宇宙，不易被风吹散》中。

因此，一时兴起下载了这部1977年的《追捕》。日文原音，没有字幕。虽然，画质并非什么高清，音乐也就是那首啦呀啦，但是不知道是无字幕的关系，还是因为崇拜经典的心理，全程看的很投入，几乎无尿点。

分享印象深刻的几点:

1)杜丘的日语发音是，もりおか。说实话，我一直以为杜丘是翻译时故意弄得中文名，他姓杜，名丘。露怯了。因为学日语，上班，这么多年，老师，老板，客户，稀奇古怪的日本姓见了不少，就是没见过姓杜丘的。当然，还有就是我的日语实力浅薄，也没有能力把这两个字用日语念出来。今天才恍然大悟，啊，もりおか、なるほど！

2)这个剧本若是发生在中国，绝对无法成立。横路和他老婆用假名向警察指正杜丘，杜丘可以在被全国通缉的情况下大摇大摆的坐火车，坐长客，通缉犯开着飞机逃跑，然后再用假名进了精神病院……实名制，让这些全部不可能，如果剧本放到现在的国内，杜丘估计跑不出二环，全剧终……现在的编剧得费很大劲才能把通缉犯，弄出去。另外，这也提现了对个人隐私的保护吧。光是在日本住酒店可以不用登记实名一点，为多少不伦情人们提供了便利啊。

3)77年的原版很香艳。这部经典剧，很多人看过，不过估计都是经典中文配音版，包括经典台词都是耳熟能详，大叔们都会背。不过，那是剪辑版啊。呵呵，原版还真的挺香艳，如不过一刀，80年代的国人们都得疯啊！真由美可能就不再是当时无产阶级大叔们的女神了吧。真由美的牺牲最大，山洞里的干柴烈火，酒店里的舍身救夫，啧啧，真的是这个时代的女神啊。另外，就是杜丘偶遇的酒馆女，感觉都像是武侠里的情节了，宽衣降温，啧啧，侠女也。

4)“真由美”的变化。完整的看这版前，心中对真由美是有一个印象的，长发，率性，骑马奔驰在东京街头等，反正就是一个大美女。你问问你的父亲母亲或哥哥姐姐，他们肯定也是这种印象的。但，今天看完后，有点在外形上毁掉了我心中的真由美。真实的真由美，未施粉黛，也没有想象中的大长直发，而是烫过的大波浪。最主要是眉毛，那两条浓密的毛毛虫，以现在的审美观来看，绝对是村姑一枚。然后，燃情戏中，真由美的大特写，那个坑洼不平，嗯……可能正是因为这样，看这部原版时，我没有出戏，那就是真由美，那个在北海道山沟里打猎的乡村富二代真由美，那么自然，那么舒服。当然，两处惊艳戏也让对她改观吧，呵呵。

5)矢村警长的出彩。这个警长真的十分出彩，他的一言一行，一抬手一投足，比高仓老师还要帅。我在观影时在想，这部片子除了给我们国人很大的改变外（比如穿风衣，穿风衣要立领，硬汉开始当道），对当时的日本人是不是也给予了很大的影响呢？让我有这种想法的，是因为我突然从矢村身上看到了以前NK时的江总。这个有点朋克气息的日本老男人，从穿着，到说话的语气，一抬手一投足，现在想起，都像极了矢村警长。他是不是在看过这部电影后，有意的或无意的模仿着矢村呢？

经典应该被缅怀，被记住，我相信吴宇森也是因为想向经典致敬才会再去拍它。但是，我不会去看，最少最近不会。因为张涵予的杜丘，福山雅治的矢村，戚薇的真由美，目前的我实在难以想象。

先让我静几天吧！

（PS:百度网盘有资料，若需要，可以共享，但没有字幕，没有配音。）

图片发自App

图片发自App