1
工作之后,人们往往会根据个人收入的高低把周围的人一分为二:一类是高收入者,这类人属于精英;一类是低收入者,这类人属于屌丝。无论你是从事何种职业,只要你收入高,就是被标榜的对象;只要你收入低,就是被批判的对象。大家才不在乎你是借着慈善的外衣到处圈钱,还是制造销售假冒伪劣产品;大家也不在乎谁在努力为某个行业或某个领域做出真正的贡献。大家只用钱来衡量一切的人和事,因为这样简单直接明了。
朋友坤坤无论在工作中多么的乐观积极、奋发向上,在同学朋友中间她却难免落寞。不知从何时起,同学朋友相见,不再是温情的寒喧,而是比拼收入。
“你年薪多少?”这句话一蹦出来,在场所有人都会怀着不同的心态伸长脖子等待着你的回答。
此时的坤坤却话在心口难开,因为同龄的大部分人的收入比她高很多。当坤坤小声说出自己的收入时,大家唏嘘一片,都以精英者的口吻说道:“你每天这么辛苦,收入还这么低,为什么不换份工作?人家谁谁谁,做小生意,一年收入两三百万呢。人家谁谁谁,做电话销售,一年也二三十万呢。你工作干了这么多年,一点前途都没有,不趁早换掉,还准备这样混到老吗?自己好好想想吧,我们都是为了你好。”显而易见,精英们都瞧不起坤坤现在的工作和状态,纷纷扛着“都是为了你好”的旗帜,冠冕堂皇地对坤坤指手画脚。
每当这时,坤坤只是呵呵一笑,但是心中难免生出孤独感。因为没有人懂得她的坚持和付出,没有人尊重她的认真和努力。大家都骄傲地认为,她是不知变通的死脑筋。
2
朋友坤坤就职于一家文化传播公司,该公司主要出版发行精品绘本,在海峡两岸都有一定知名度。坤坤是这家公司的一名普通的绘本编辑。
“绘本”到底是什么,“编辑”到底又干些什么,其实很多非专业人士根本不清楚。
有一天,一位商界女精英也被这个问题难倒了,问:“到底什么是绘本?”
我回答道:“简单地说就是以绘画为主,并附有少量文字的书籍。”随后,我指着绘本馆里的书说道:“这里的书全部都是绘本,你可以看看。”
女精英随便拿起一本不屑地看了一眼,说道:“不就是图画书吗?干吗文绉绉地叫绘本?”
我解释道:“绘本和普通的图画书是有区别的。绘本不仅是讲故事,学知识,而且可以全面帮助孩子建构精神世界,培养多元智能。绘本被国际公认为是最适合幼儿阅读的图书,是发达国家家庭首选的儿童读物。你手中的绘本在全世界的发行量超过2000万册。你家孩子上的是当地最好的幼儿园,老师一定会给他们读绘本。你不知道吗?”
女精英惊叹道:“2000万册?!那得赚多少钱呀!”女精英最关心的是钱,并不太在意孩子在幼儿园到底读了什么书,而至于什么是绘本她就更不关心了。
3
一部绘本以30种语言在全球60多个国家出版,总销量超过2000万册,原作者及出版商的收益无疑是非常可观的。首先要说明的是此绘本是从英国引进的版权,也就是说原版其实是英文版。对于英国编辑的收入,我个人不了解。但是对于负责此类绘本的中文编辑而言,收入却离高收入有相当大的一段距离。对比说明,上面提到的商界女精英年薪在五十万以上,而朋友坤坤的年薪却只有6万。
怎么会有这么大的差距?是坤坤既没能力,又不努力?当然不是。很多时候是行业的差别。作为一名绘本编辑,坤坤日常负责什么工作呢?
坤坤的公司出版的绘本分为两大类,一类是引进国外版权的作品,比如获“凯迪克奖”“凯特·格林威奖”和“国际安徒生奖”等国际大奖的精选绘本;一类是国内知名作家和插画师共同创作的原创作品。
如果是一本获“凯迪克奖”的大师之作,版权编辑跟国外的出版公司签好版权协议后,后面的工作就是坤坤的了。
4
首先,坤坤要找一位靠谱的译者将英文绘本译成中文,有些作品为了保证质量,有时候必须找名家翻译。但是,就算是名家,英译中后的文稿也不会完全令人满意。所以,坤坤拿到中文稿后,必须与英文原版对照,进行修改和润色,以便生动还原作品的特色和风采,准确传递作者的思想和用意。这样的修改和润色必须反复多次,直到总编辑满意为止。
然后,坤坤跟排版师协商方案,设计出最满意的版式,每一页都要达到完美的图文呈现效果。这个过程也是反反复复修改无数遍,直到所有人一致通过为止。
版式设计好,排版完成后,坤坤还要校对图片和文字,文字必须准确无误,文字的字体、颜色和位置必须与图片相得益彰,图片的颜色必须跟原版如出一辄,不能有任何色差。同样,这样的工作要反复修改很多遍。
坤坤还要与封面设计师商讨封面的设计方案,封面的设计也是经过反复修改才能最终定稿。而封面上的宣传文字,坤坤必须负责撰写。虽然是短短的几句话,要求却非常高,既要吸引眼球,又要不落俗套,堪称点睛之笔,是重中之中,不能有丝毫的敷衍。
以上工作全部完成后,此书的胶片或电子版文件要送交印刷厂。正式印刷之前,必须先用蓝纸打样,再进行最后校对。这是很重要的一个环节,因为若正式印刷后就不能再修改。所以,看蓝样是坤坤对绘本最后的把关,她不能有丝毫的闪失,也许一个小小的错误,就会毁掉所有人全部的努力。
业内人士都知道印刷工作往往是在晚上,作为编辑的坤坤常常深夜待在印刷厂监督印刷,以防成品颜色出现偏差。回家时,往往赶不上末班车。
出版后,坤坤还要撰写一系列的宣传文案,配合营销部门进行宣传推广。周末她常常与营销团队一起出现在各大书店主持推广活动,一忙就是大半天。
诚然,这份工作很辛苦,但是坤坤却非常热爱这份工作,一干就是很多年,从来没有放弃过。她知道自己经手的一本本书最终会到达千千万万个中国孩子的手中,成为他们的精神食粮。所以对待这份工作她严谨细心,把每一项分工、每一个细节都认真努力做好,不容有丝毫的懈怠和疏忽。
她付出百分百的努力、百分百的心血、百分百的热情,百分百的诚意,是出于对文字的敬畏和对工作的热爱。她加班没有加班费,奔走没有车马费,做主持讲故事没有劳务费,却依然乐此不疲,是为了满足孩子们一张张求知的笑脸。而这一切,很少有人能懂。
5
前不久,坤坤负责的一部绘本拿到了全国年度优秀图书奖。我长叹了一口气,略带悲伤地问道:“有奖金吗?”
“没有,只有证书和奖杯。”坤坤说罢,把证书和奖杯展示给我看。
作为同行,对于她工作上的成绩我由衷地感到喜悦。我恭喜她,然后调侃道:“如果别的行业拿到国家级的奖项,奖金至少得几万块吧。”
坤坤呵呵大笑:“咱们这行业大多只有精神鼓励,没有物质奖励。”
读书时,老师曾说,编辑的本分就是“为他人做嫁衣”,每个编辑都应有这样的觉悟,遵循这样的职业道德。编辑不会像作家一样,一朝出名便天下皆知,从而风光无限。编辑只是默默无闻地付出,在背后尽心尽力地帮助作家完善作品,一生不会被人知晓。大家如果想做编辑,就要有一定的思想觉悟,否则就干脆不要做。
你是想做风光无限、天下皆知的作家,还是默默无闻、无私奉献的编辑呢?每个人都想成为前者吧,可是并不是每个人都有才华成为前者。所以很多人选择做了后者,因为他们更适合成为本分的后者。
有人会说了,非要干这一行吗?很多人都转行做生意去了,你为什么不呢?
《太阳的后裔》中柳时镇对姜暮烟:“他们和我之所以从事这份工作,是因为总得有人去做这样的事情。我和我的家人,姜医生和姜医生的家人,以及那些家人所爱的人。”
所以是否可以这样回答,坤坤之所以从事这样的工作,是因为总得有人去做这样的事情。其实对于坤坤而言,最根本的原因是,她敬畏且热爱这份工作。
6
前不久一个女孩从日本留学回来,在北京应聘图书编辑一职,由于她在日本拿到了文学类的硕士学位,所以自信满满,没想到是应聘了几家出版公司初试就直接被淘汰掉了。女孩不服气地说道:“就算应聘上了我也不稀罕,一个月只有四千块钱,我得喝西北风去呀!我在日本随便打个小工,一个月也得一万多块。”于是,女孩灰溜溜地又回了日本。据说现在她在日本的超市做小时工,一个月收入一万多。
说实话,编辑就是这样一个收入低、要求却不低的职业。就算你是留学硕士,没有一定的知识积累和专业常识在应聘时也不会被人高看一眼。最终只能被迫另选行业,当然另选行业并不是什么坏事,也许收入更高,也许更加光鲜。
年薪6万的坤坤在北京这样的大都市是真真正正的低收入者,被很多高收入者瞧不起,但是我却对这样的坤坤报以无比崇高的敬意。因为我个人认为她比那些借着慈善的外衣到处圈钱或是制造销售假冒伪劣产品的高收入者高贵得多。
《传承者》节目中,陈道明评价一群来自山西稷山的农村孩子时说:“世界上没有那么多主角,大部分人一辈子可能要甘于寂寞或甘于平庸,但是并不要打击他们的努力。他们不是群众演员,他们是我们文化的一个基本的基础。”
是的,作为编辑的坤坤也许永远不能成为光鲜亮丽的主角,永远不能成为高收入者,也许就这样一辈子默默无闻,一辈子只是低收入者,但不可否认,她是文化传承的基础。
她所编辑出版的绘本,也许会出现在高官富商的书房里,也许会出现文人墨客的书桌上,也许会出现在知名学校的图书馆里,也许会出现在天价幼儿园的课堂上,也许会出现在偏远乡村的简陋校舍里,也许会出现在衣衫破旧的孩子手里……无论出现在哪里,会把智慧的种子撒播在孩子幼小的心田,会让大人领略到童真世界的神奇与多彩。
你也许永远不会知道你的孩子也曾阅读过她所编辑的书籍,你也许永远不会认识这个在背后默默付出的她,你也许永远都不会知道她的名字,但是她的付出和奉献是无价的,她的坚持和努力是高贵的。
7
有些人收入比别人高就不免飘飘然,因为他们觉得这是因为他们比别人更聪明、更务实,比别人更懂得这个世界的游戏规则。所以,他们习惯用自以为是的精英视角去审视别人、评价别人,去教导别人该怎么做,怎么选择;该做什么,选择什么。其实,他们根本不了解别人的世界,更不懂得别人的思想,却总爱自以为是地对别人指手画脚。
你们不是思想先驱,亦不是精神领袖,你们只不过是苍茫世界中一枚普通的生命,你们凭什么对别人指手画脚,凭什么歧视别人的默默无闻?
新闻报道说,Facebook的创始人马克·扎克伯格和他的妻子给未满月的女儿读科普绘本。而这绘本的名字着实把大家吓了一大跳——当我们都还在给孩子讲小动物的时候,扎克伯格竟然在给未满月的女儿读《Quantum Physics for Babies》,翻译过来就是《给宝宝的量子力学》。我相信,全球第四大富豪马克·扎克伯格绝对不会瞧不起一个收入比他低得多的绘本编辑。
可是在我们周围有很多人,却十分瞧不起那些默默无闻的低收入者。他们把自己定义为精英,费尽心力地摆事实讲道理,想把低收入者改造成他们的样子。可是,他们的样子,别人其实并不羡慕,也并不认可。所以,请不要拿你的价值观去衡量别人,你觉得好的东西,也许人家根本没兴趣。
请不要随意对你不了解的世界和你不了解的人指手画脚,因为别人的价值你根本不明了,别人的高贵你根本不懂得。如果你真的是精英,请不要扛着“都是为了你好”的旗帜,随意对别人评头论足、指手画脚,还是留出时间为家人为社会做点有意义的事吧。
在这里,我们应该向那些如坤坤一样默默无闻却认真努力的低收入者致敬,他们虽然不会功成名就,也不会叱咤风云,但是他们每个人都值得被尊重。