欢迎来戳个人微信公众号：大刀的创想X （设计译文、音乐分享/乐评）
2018来啦，翻译了这篇，旨在了解一些大公司设计师们对今年设计风向的一些预测，供参考。
直接进入译文：
设计师们总在关注未来，因为身处设计这样一个快速发展、快速产出的行业，我们也需要不断训练自己去快速的迭代和完成设计方案，以迎合未来的各种变化。然而最终我们最关心的，也总会绕回一个最简单的问题：怎样才能进一步优化用户体验？
基于这一点，Figma请来了18位设计师来谈谈他们对2018年设计趋势的预测。而十二月，随着各种节日派对和跳槽浪潮的到来，也给设计师们提供了一个绝佳的机会，去停下脚步，仔细观察和思考一下未来的行业动向。
这次采访的设计师经由多方挑选而来：有参加了Figma设计专题晚宴的设计师，有“Clarity Conference”（一个设计会议）的演讲者，也有Figma的设计师。在这篇文章里，我们会读到来自 Facebook，Google，Airbnb 等公司的设计师们的观点。我们还通过在线平台，采集到了来自 Twitter 设计师们的61条非常好的回答。
这次采访就像一个蜂房大脑——一众设计师一起来讨论相同的话题，诸如：设计的通用性、设计师的道德责任感，设计上的协同合作，等等。
1. “无障碍原则”居首，自我居其后
“我真心希望2018年，设计师们都能贯彻无障碍(Accessibility)原则。在设计过程中，有必要去注意一些细节，诸如：不要在基本元素上使用过浅的灰色、不要仅仅因为好看就滥用动效、不要只因为想证明自己是个设计师就总设计一些让用户难以理解的东西。”
—— Hubery Florin, Slack_产品设计师
2. 设计将与工程学产生共鸣
“不管设计师会不会写代码，我认为设计团队和工程团队在将来会有更多的合作。包括了比如：与代码评审更为接近的设计评审、和 code linters 功能相似的设计工具（code linter: 检查代码风格/错误的小工具）、对开源设计模式更广泛的应用，等等。想象一下，如果所有的开源工程项目都能得到设计领域的相应支持，以此去驱动用户体验/信息设计的行业标准的话，我们设计出来的软件会是什么样呢？”
—— Jules Forrest, Credit Karma_高级产品设计师
3. 设计师会聚焦于道德责任感
“我在2018的愿望是，UX/UI设计师们能更深刻地意识到自己的影响力，并在工作中更多的去考虑自己的设计会对用户产生什么样的道德后果。”
—— Tim Belonax, Pinterest_设计头头
4. 设计师们会过度依赖行业标准
“很遗憾，我对2018年的预测是，设计师们会越来越多的依赖既定的设计体系（如 Material design、Fluent design），而不去提出质疑。”
—— Johan Ronsse, Mono Design_UI/UX设计师&合伙人
5. 随着效率提高，设计师们的责任也更大了
“我认为2018年，设计工作和各类开发工具仍会持续融合。会有更多更加聚合的工具去协助设计、建立体系，从而能更好地应用到各种科技和平台上去。将会有像 CSS网格、自定义变量、Vue/React之类的框架...等等工具，给我们带来新的可能，提高设计效率。我希望这能为设计师们创造出更多的空间，去更认真、更负责任的做设计，创造出更好、更具包容性的用户体验。 ”
—— Diana Mounter, GitHub_设计经理
6. 我们很可能会忽视一个必需的趋势/准则
“我所说的这个趋势大家应该都是需要了解的，但它不太可能会引领设计圈的风向——那就是无障碍设计（design for accessibility）和包容性设计（inclusive design）。这两个领域中仍有很多可以研究的地方，但很少有人会想去着手挖掘。 ”
—— Matthew Morek, UI/UX 设计顾问
7. 设计行业将会主导社会变化
“最重要、最有用的设计，是能够解决人们实际问题的设计。展望未来，我认为，当我们的社会出现一些重大事件或难以应对的问题时，设计将会是解决这些问题的主角。在未来，设计会变得更具政治性、更加无障碍，成为一个具有实际影响力的工具合集。 ”
——Michelle Morrison, Facebook_设计项目经理
8. 各类设计工具会让每个人都能成为设计师
“各式各样的现代设计工具会变得更易用，会有更多的人可以参与到设计过程中去。‘设计师’将不再是固有印象中的孤立的角色，而会变成一个很多人都能参与进来的事情。 ”
——Noah Levin, Figma_设计经理
9. Jason Schwartzman说的最好了
“我能引用一下《我爱哈克比》（电影）的台词吗？——‘内在紧密连结的，一定是真实的’。 ” （Jason Schwartzman是电影主角）
——Zachary Gibson, Google Material Design_首席创意设计师
10. 是时候自我约束了
“在过去的几年中，‘共鸣’（empathy）这个词得到了极大的关注，接下来我们应该为它加上另一个附属词：'无我'（ego-less）。很多设计师仍不愿意邀请‘非设计师’参与到设计过程中去，因为一旦他们（非设计师）了解了设计过程后就会发现，其实设计师们做出的最好的东西，有≥90%是应归功于其他人的，只有≤10%才是他们自己的创新想法。不过有少数最为成功的设计团队/公司早已经充分了解了这一点了。 ”
——Nicole Tollefson, Atlassian Buyer Experience_首席设计师
11. 社交技巧将比以往任何时候都更加重要
“磨练自身的社交技能变得越来越重要了——毕竟这种技能是从古至今 在如此多变的世界中，一直持续存在的东西。这就代表着，我们需要更多的去倾听、去与他人合作，也要确保工作过程中大家能随时听到不同的声音/想法，为最佳的设计效果创造最佳的交流环境。归根到底，所有的技术问题其实都是人的问题。 ”
——Josh Silverman, Twitter_设计制作人
12. 是时候针对环境灵活应变了
“我觉得未来的设计会将真实世界更紧密的融合在一起。不论是通过硬件传感器、虚拟现实、还是情境驱动式的界面设计——设计师们都必将需要结合真实世界去了解未来的设计，而不是仅仅局限在小小的屏幕中。在未来，设计师们需要灵活地对外部环境做出反应和变化，并充分利用好各类硬件的功能。”
——Linda Dong, Lyft_设计经理
13. 更好的设计工具将使品牌化更好的开展
“随着设计体系 (Design Systems)的流行，设计工具也渐渐盛行起来，品牌的表达在设计体系中会开展得更加顺利。这会让设计师们在产品设计的早期就能够保持高度的责任心，从而在设计过程中更好的去改善决策、降低成本。”
——Lucas Smith, Airbnb_设计工程师
14. 设计体系将服务于人，而非产品本身
“我认为设计行业的下一个里程碑式的转变，会要求设计师们将设计看成是一项服务，而不是一个产品。通常我们会把一个设计体系想成是一个‘服务于其他产品的产品’，但我认为这种观点会对设计上的协作沟通、以及产品和用户之间的互动，等等这些有益于设计的因素造成不良影响。”
——Daniel Eden, Facebook_产品设计师
15. 系统化设计只会变得越来越重要
“2018年，我们将继续见证各种设计体系的崛起和随之产生的一系列效应——设计团队的扩大、设计模板的普及、对机器学习&人工智能不断增加的依赖，等等。而为了满足用户的需求，设计师们就需要不断学习程序和算法之类的知识，来充实自己的技能库。”
——Jerel Johnson, Backpack Health_高级产品设计师
16. 扁平化将不再是主导
“我认为在接下来的一年里，随着扁平化风潮的衰退，我们会看到更多在界面设计上的创新，同时我们也需要将设计的可互动性&无障碍性铭记于心。”
——Una Kravets, DigitalOcean_高级UI工程师
17. 设计系统将使设计中的各个部分更好的融合
“和今年一样，接下来的一年，设计行业的趋势必定会包括设计系统的扩张。越来越多的公司正在意识到系统化设计的好处，尤其是这种设计方式如何能将产品、设计和工程学融合起来。并且我感觉3D建模和3D视觉会呈持续发展的趋势。可以想象，这会使得UI设计中出现更多纵深化（如阴影的）应用。”
——Isha Kasliwal, Twitch_高级 UI/UX 设计师/工程师
18. CSS的发展将对网页设计产生惊人影响
“CSS将会有很多激动人心的发展——比如 网格(Grid)、自定义变量等新兴工具 与 现有的工具（如: Calc、Viewport Units）的结合。现代化的CSS 将 可交互性、响应性、数据可视性等方面都提升到了一个新的层次。我非常期待看到这种科技的发展会带来什么样的影响。”
——Miriam Suzanne, OddBird_设计师&程序员
原作者: Valerie Veteto (Figmadesign专栏作者)
原文: 《18 Designers Predict UI/UX Trends for 2018》
原文地址: https://blog.figma.com/18-designers-predict-ui-ux-trends-for-2018-2d04d41361c6