【日语】那些只有汉语和日语都懂的人才听得懂的笑话

那就先吟几首诗吧

1

明月几时有，知らないよ。

此情可待成追忆，どんなに寂しい~

频低柳叶眉，そこはだめ！

云横秦岭家何在？今家に帰りたい。

千里江山寒色暮，そろそろ帰る。

一种相思，两处闲愁。どうすればいいの。

萧萧两鬓生华、おばあさんになった。

千呼万唤始出來，ちょっと待ってください。

深知身在情长在，大丈夫だ问题ない。

长风破浪会有时、真実はひとつ。

遥知兄弟登高处 ，よし、オレも行く！

知汝远来应有意，やっば俺か好き。

居然毫无违和感...

2

——你幸福吗？

——我姓曾。

翻译:

——あなたは幸せですか？

——曽(そう)です。

没毛病

3

好久以前别处看来的。。。

許さん。。。許さんぞ!!!

翻译：许先生。。。是许先生！！

4

一天买了个火腿肠，一看，哟，上面写着“コミとと”，还是个外国货。

然后我把它倒过来看……“双汇” 。

5

一个日本人初到上海要去花园酒店,于是用英文告知司机,结果司机送他去了嘉定沪太路。

6

陈胜：“今亡亦死,举大计亦死；等死，死国可乎？”

吴广：“死国矣！”

陈胜：“いいえ、すごくない。谢谢，下次夸我用中文就行了。”

7

某在上海居住一段时间的日本人说：

“上海是个充满朝气，人人充满活力和干劲的城市啊”

“何以见得？”

“在公交车上，即使是五六十岁的大爷大妈，下车之前都会元气满满大喊一声‘よっしゃ！！’”

8

一霓虹人到了中国的gay吧，进去感觉到气氛很是让人震撼，

便喊出了一句“すっげぇ！！！

霓虹人卒

9

本人在中国坐出租车，师傅开车生猛

乘客：“こわい！こわい！！”

司机：“好嘞！”

10

有妹是梦（ゆめ），无妹是命运（うんめい）

（啊多么痛的领悟）

付：

私の名前は王珍珍    （小伙子你怎么乱开车啊）