跟visitor学口语

最近公司里visitor一波接一波，源源不断。本君感慨身在这样国际化的组织的同时，也遗憾地发现自己和他们每半分钱关系。

可是...上周的visitor冲上颜值巅峰，从头到脚的英伦风，像极了油画上的美男子。加上完美的身材比例和满口的英腔，令本君终于忍不住竖起了耳朵....于是乎，我们来学学油画男的口（头）语。

1. put you on hold.& thanks for holding along

这里 hold 大家都明白，就是让对方不要挂电话。说到on hold 还有一个故事，是本君闹的一个小笑话。我想说客户账上“还有...”把 on hand说成了on hold，弄得同事懵一脸。当然了，我是把have ... holding，和have ... on hand 弄混了。

书归正传。这里更希望大家注意到的是put这个动词。我们背短语的时候往往只注重有实际意义的部分，却忽略了与之相连接的动词，所以英语才总不地道。这里的put就是这样。这种词往往在语境里，表达的意思非常灵活，翻译出来也绝不是字典里的意思。

最后，要提一下along。这个along比put还要弱一些，没什么实际意思。没有这个along，完全不影响句意，可有了这个along才体现了到位的英语表达。其实，along在这里有对来电着一直没有挂线的感激的意思，但在中文里不需明言。因为若要表达的恰到好处，用中文要解释一大通呢。

2. chances are

这个词组从不难，意思也好理解，可我们却并不会这么说。我想大多数人只会像本君一样，说“It is possible /probable/ likely/... that..”

油画男作为地道的UK人，还是很爱这个词的，平均每小时出现一次.

卿们不妨借此机会，把关于chance的表达都总结一下，简单好用又贴进现实。本君抛砖引玉先： take a chance- 就是“勇敢的try一try”的意思。 欢迎大家留言交流...

3. like you're saying

我们平常可能更多接触的是like you said，意思差不多，但劲头上就差了点。就好像别人问你how are you的时候，你回答 fine，thanks一样，中规中矩但美中不足。

我们在口语中往往忽略了时态，把注意力更多放在了意思的表达上。这样做很对，却不是终极目标。时态是构成英语这门语言的重要组成部分。时态用对了，就可以省去好几句话的解释。比方说这里如果说了like you are saying，虽然用汉语说还是“就像你说的”却强调出现在，就我们讨论的问题，你正讲到的东西......

好了，先说道这吧。油画里走出的美男子看多了也伤神，本君要缓缓。