VR survival horror shocks E3 gamers-VR恐怖生存游戏冲击E3玩家

Screams of joy quickly turned to screams of fright for some gaming enthusiasts when they played a virtual reality demonstration from the popular “Resident Evil” video game franchise at this week’s E3 convention in Los Angeles.

对一些游戏爱好者来说，当他们在这周的洛杉矶E3聚会上体验一款名为“生化危机”的虚拟现实游戏的时候，欢乐的尖叫快速的变成了震惊。

在本周洛杉矶E3会议上，当一群游戏粉试玩一款推销的VR游戏“生化危机”时，喜悦的尖叫声很快便转为恐惧的尖叫声。

Attendees at the industry event were given the chance to play “Resident Evil Biohazard,” a survival horror game that places a person in a dilapidated, dark and disheveled house which they have to escape from.

行业的与会者拥有体验“生化危机”这款游戏的机会。这个生存游戏将玩家放在一个黑暗，残破，散乱远离一切的房间里面。

这次产业盛会的出席者们可以试玩游戏“生化危机”，这是一款生存恐怖游戏，玩家被设置在一幢毁坏的，阴森的，凌乱的房屋，他们需要设法从中逃出。

"VR brings an absolutely unprecedented level of immersion to the horror experience of 'Resident Evil'. It's a totally new dimension as to how you experience the fear especially because in VR the headset tracks your movement and you can look around the environment using your own head and see everything around you,” said Masachika Kawata, the producer of “Resident Evil Biohazard.”

“生化危机”的制作者Masachika Kawata表明：VR毫无疑问的给“生化危机”带了空前的体验。这是一个全新的方式去体验恐惧，因为VR设备带你身临其境，你可以转头看到周围的环境。

“生化危机”的制作者Masachika Kawata说：虚拟现实版的“生化危机”给人带来的绝对是史无前例的浸入式的恐惧。这是一个全新的维度来让你经历恐惧，因为VR设备可以在游戏中跟踪记录你的行动，你可以用转头看到你周围的一切。

Playstation announced during the convention that the seventh installment of “Resident Evil” will be released in January, much to the delight of fans of the franchise. “Resident Evil” publisher Capcom said it will continue to work on both the console game, where players play characters trying to survive in a world infested zombies and other creatures of horror, and its virtual reality experience.

任天堂在会议期间声称：第7个版本的“生活危机”将会在1月份发布，令粉丝们非常开心。“生化危机”发言人Capcom说，他将继续在这两个游戏上工作，当用户尝试在满是僵尸以及其他恐怖的生物的世界中生成，这就是虚拟现实的体验。

任天堂在会议期间宣布“生化危机”的第七版安装包将在一月份发布，这让特权粉非常高兴。“生化危机”发行商Capcom声称它将会继续发展游戏平台，玩家需要在僵尸和其他恐怖生物横行的世界生存下来，同事也会继续研究虚拟现实的体验。