常见标点符号中英读法

学了那么多年英语，从未留意标点符号该怎么读出来。这不，跟老外同事沟通时就尴尬了好一会儿。于是整理了以下中英对照表，也供诸君参考。

符号	英文名	中文名
{ }	Braces	花括号
( )	Brackets / Parentheses	圆括号
[ ]	Square Brackets	方括号
< >	Angle Brackets	尖括号
<	Less Than	小于
>	Greater Than	大于
=	Equals	等于
+	Plus	加号
−	Minus	减号
×	Times	乘号
÷	Obelus	除号
.	Period / Dot	句号 / 点
,	Comma	逗号
:	Colon	冒号
;	Semicolon	分号
?	Question Mark	问号
!	Exclamation Point	叹号
&	Ampersand / And / Reference	和 / 引用
*	Asterisk / Multiply / Star / Pointer	星号 / 乘号 / 星 / 指针
/	Slash / Divide	斜线 / 除号
//	Slash-Slash / Comment	双斜线 / 注释符
\	Backslash / Sometimes Escape	反斜线
#	Pound / Hashtag	井号
~	Tilde	波浪符 / 颚化符
'	Apostrophe	撇号
-	Hyphen	连字号
–	En Dash	连接号
—	Em Dash	破折号
...	Dots / Ellipsis	省略号
' '	Single Quotation Marks	单引号
" "	Double Quotation Marks	双引号
‖	Parallel	双线号
§	Section / Division	分节符
¶	Pilcrow	段落符

若看得仔细，应该会发现当中少了 | （Vertical Bar / Vertical Virgule，竖线）。因为上表是用 Markdown 写的，所以把 | 加进去后怎么都显示不出来，只好单独拎出来了。

参考

• Wikipedia: Punctuation
• The Punctuation Guide
• 维基百科：标点符号
• 《英文环境下的连字号、连接号和破折号》