preface

【words & expressions & sentences】

1、l brought with me, along with......

第一次读到这个句子觉得特别有意思，不是简单的说l went abroad with......，而是用了一个这样的小句型，日常写作中就可以不再使用简单的句子，可以用这样的小句型啦。

2、great charm,originality and integrity

日常生活中在说一个人的特质的时候也可是学习使用这样的词汇了，富有魅力，创造力且诚实正直

3、enigma    迷，不可思议的东西

4、incorrigible optimist  无可救药的乐观

这个词一下打动了我，平时阅读中可能也会用到这个词汇，但是当它放在苏东坡身上时觉得是那样的恰当。并不是说苏东坡没有不开心的时候，而是他总能给自己找到一个疏解的方式和道路，不会持续的陷入某种负面的情绪之中，总是有不一样的方式跳出自己的不愉快，这就会让人觉得he was an incorrigible optimist people.

【感受】

林语堂的《苏东坡传》是我读的第一本关于苏轼的传记类的书籍，不可否认这本书里有很强烈的作者的情感色彩，可是也正是因为这样才会让我对苏轼产生兴趣继而喜欢苏轼。现在读英文版的《苏东坡传》依旧让我很激动，想知道在翻译过来之前林语堂是怎样用英文来描写苏轼这样一个大文豪的。