20150410村上问答之「在街上会被认出“啊，是村上春树！”吗？」

选译自村上春树的问答栏目（http://www.welluneednt.com）

本篇原文：http://www.welluneednt.com/entry/2015/04/10/113300

读者问：

春树先生，您好。
在公司很闲，所以给您写信提问。
您会去超市或者便利店这样大家都去的地方吗？或者您乘坐电车吗？
在平时生活中有没有被人认出过「啊、是村上春树！」，或是被用那种表情看着？有没有什么作为名人觉得生活不便的地方？
从您的网页问答来看，您也经常到神宫球场，或是到唱片店去啊。老实说我很意外。因为您给我的感觉似乎不喜欢和人相处，并且也一直住在国外。
抱歉问了很多问题。哪怕您只回复一个我也会很高兴的。拜托了。

（チューモル、男性、33岁、空闲的公司员工）

村上答：

我也是普通人，所以经常乘坐电车（持有SUICA卡和PASMO卡），也在超市买东西，还会在附近的荞麦面店吃笼屉荞麦面。也会在FamilyMart便利店买东西。还去神宫球场的外野席。也喜欢漫无目的地散步。还会去涉谷的中心街。虽然不去风俗店和夜店之类的地方，却也过得挺开心的。

走在路上被打招呼这样的事情，基本上完全没有发生过。或许是大家都有所顾忌特意没有跟我打招呼也说不定。我穿着大山猫道具服的时候，请大家不要来揪我的尾巴哦。

村上春树敬上