最后的游吟诗人

诗の音

怀抱先知赠予的竖琴，

我为卑微者念诵简短的墓志铭，

同时，我也为高贵者加冕。

你要知道，一顶月桂树编织的王冠，

胜过王座上被烈火囚禁的黄金。

于是我经常扔掉沉重的黄金，

以贫穷者轻盈的自由上路，

从旭日清晨到落日黄昏，

云雀与夜莺依次在头顶歌唱。

还有高飞的鹰与匍匐的蛇，

我的两个同样善良的兄弟，

尽管他们彼此厌弃并恶毒，

但我因此深深爱着他们。

我到过许多美或不美的地方，

美，竖琴要为之献礼，

不美，我要亲自为之哭泣。

可惜，世界总是很小，

诗人的命运大多雷同，

这让我忍不住叹息——

春天到了，日子充满苦难，

喝下美酒，诗人都死了。

最后，我也在夜晚悄悄死去，

死在一阵轻柔的晚风中，

当时月光普照，芦苇青青，

琴声在睡梦中戛然而止。