Day 17：英文阅读 The Life-changing Magic of Tidying Up《怦然心动的人生整理魔法术》

图片发自App

# The magic of tidying dramatically transforms your life

整理魔法改变人生

# Put your house in order and discover what you really want to do

作者结合自己还有客户的例子告诉我们：让房子保持整洁，可以帮助自己找到真正想做的事。我们真正喜欢做的事并不会随着时间而改变，整理能让我们发现自己心中的热爱。对于大多数人来说，整理的经历引发他们对工作的投入和热情。有些人创立了自己的公司，有些人换了工作，有些人对自己现有工作更感兴趣了，甚至对自己的其它兴趣还有家庭和家庭生活更有热情。对心中热爱的事更明了，自己日常生活也因而更有乐趣。也许有人会说，我们坐下来分析自己的性格或者倾听别人对我们的看法也能找到自我，但是作者深信整理是最佳的方式。毕竟我们的物品和自己在生活中的各项决定息息相关，而整理这种“清查存货”的方式就能让我们明白心中所爱。

# The magic effect of tidying

“断舍比增加要重要得多，”作者的一位客户在参加完她的课程后发出如是感慨。这位客户认为，整理比风水、幸运石等更有效果。

整理可以大大改变一个人的生活，作者也因此把它称为“魔法整理术”。不仅如此，整理还可以增强人的自信。魔法整理术的一个作用就是可以提高自身做决定的能力。整理往往意味着要把自己的物品放在手上，问问自己它是否能带来愉悦，再决定是否保留。通过无数次这样的自问，我们无形中就锻炼了自身的决策能力。对自我判断缺乏自信的人往往对自己也缺乏自信。作者曾经也是一个不自信的人，而整理改变了她。

# Words of Wisdom:

Letting go is even more important than adding.

#生词积累：

1. unobstrusively: 不显眼地

2. eccentric: 古怪的人

3. testimony: 证词，证言；证据