方言

图片发自App

        前后不到一星期的时间，就把近五百页的《秦腔》看完了，这恐怕是我几年来第一次如此迅速地读完一本书。速度之快自然也就不能慢嚼细咽了。读得快，也并非是为了完成自己规定的读书任务，只是书中总有着一个东西牵着我的好奇，让我有读下去的欲望。说不出这个东西是故事的情节，还是书中的语言。

        故事情节不过就是家长里短、絮絮叨叨、你一言我一语一个乡村的全景。从小在农村长大的我，其中有很多事情虽不曾经历，但也见过不少妯娌之间的关系，老人的赡养问题，农村年轻人出外打工等等。看到这些，特别有代入感。总能将故事情节中的人物和我身边的人物对号入座。感觉作者似乎和我是一个村子里的，我看过的，他也见过，只不过他记录下来，我再来读一次。

      而小说的另外一个特色，最吸引我的是方言。身子不美气（身体不舒服）；挨戳（欠收拾）；塌火了，日他啦（黄了，落空了，泡汤了）；日娘捣逼，日娘捣老子（形容骂人狠毒）；弹嫌（挑剔）……作为南方人的我，不可能完全读懂这些方言词汇，甚至连一知半解也做不到。括号里用普通话的词汇做的解释也不能准确表达其中的意思。我想如果不是陕南人或者陕西人，是不大容易读懂这些方言词汇的，而且也不大容易理解这些词的韵味，力度。

        且不说陕西，就说说淮北。安徽以蚌埠为界线分为南北，淮北便处于北方地区了。在这儿也待了两年多了，近来越发明显得感受到北方方言的魅力。东西好吃，南方就说“好吃”，而淮北人一定是说“好吃得很”，这个“很”字虽在句末，但一定要加重它的读音，突出强调，这样感情色彩立刻就体现出来。“非常好吃”，意思虽能体现，但效果却远远不及。还有一个让我感受最深的淮北方言就是“管”。这个词在我看来，就是一个任何情况下你只要给出肯定答案就能用的词。单单一个字，回答简单干脆，意思却十分明确。北方的方言远远比南方的方言更有表现力。