它使我们与理想渐行渐远——The Odysuess CH12

第十二章主要描述了奥德修斯的三个奇幻冒险经历。奥德修斯从黑暗的地狱归来,没有直接出发踏上归家之路,而是再一次回到Aeaea小岛为从屋顶失足摔落的同伴裹尸安葬,实现了对同伴的承诺,也反映出他对同伴的义重情深。之后女巫Circe挽留奥德修斯留宿一夜,第二日清晨再出发,同时她告诉了奥德修斯在之后旅程将面临的苦难与危险以及如何从中获救,在希腊神话中,神与人都有自己的宿命,谁也逃不过生命中既定的苦难,尽管如此,他们还是得用自己的方式去战胜困难,迎接属于自己的黎明。

在之后的旅程中,奥德修斯用蜡塞住船员的耳朵,自己则被牢牢束缚在桅杆上,顺利地抵住了海妖Sirens美妙的歌声带来的诱惑。在后来海怪Scylla和Charybdis地艰难抉择中,奥德修斯选择牺牲6位同伴被Scylla吃掉。最后一场冒险没有可怕的怪兽,有的只是太阳神心爱的圣牛,可却是最难闯的一关。除了奥德修斯,所有的船员都没有遵守奥德修斯的忠告,贪婪地吃了圣牛,此后迎接他们的便是无尽的深渊。

They snapped to each command. No mention of Scylla—how to fight that nightmare?— for fear the men would panic, desert their oars and huddle down and stow themselves away.

奥德修斯命令同伴们快速划动船桨冲出黑色的云雾,然而却只字未提他们即将面临的噩梦,展现了奥德修斯顾全大局,谋略深远的秉性。他明白,同伴们若是知道了面目狰狞的怪兽的存在,容易引起全员的恐慌,他们将无法镇定自若地继续前进,到最后将落得人船皆尽。勇敢明智的奥德修斯不愧为英雄,坦然面对注定的苦难与危险。

Eurylochus opened up his fatal plan to friends: ‘Listen to me, my comrades, brothers in hardship.
All ways of dying are hateful to us poor mortals, true, but to die of hunger, starve to death—that’s the worst of all. So up with you now, let’s drive off the pick of Helios’ sleek herds, slaughter them to the gods who rule the skies up there. If we ever make it home to Ithaca, native ground, erect at once a glorious temple to the Sungod, line the walls with hoards of dazzling gifts! But if the Sun, inflamed for his longhorn cattle, means to wreck our ship and the other gods pitch in— I'd rather die at sea, with one deep gulp of death, than die by inches on this desolate island here!’

在奥德修斯入睡后,Eurylochus怂恿其余的同伴一同宰杀太阳神的圣牛,以饱腹充饥。从他的言语中不免流露出他贪婪的品行。若太阳神责备他们的做法,摧毁船只,他宁愿在漫无边际的大海中饱腹而死,也不愿在这偏远的孤岛上饥饿而死。奥德修的忠告早已被抛在脑后,内心的惰性与贪婪如同被牵引的绳索将他们一步步拽向黑暗的深渊。

看到9-12章发现,Odysseus和他的朋友们一路上既遇到了那些热情好客、把酒言欢的皇亲贵族,也遭遇了蛮横无理、手段残忍的食人族。尽管他的回家之路充满了不可预知的危险和苦难,但与此同时,他凭借自身的勇气和智慧以及不凡的谈吐也受到了来自各个岛屿主人的热心帮助。因此,Odysseues本可以顺利的回家,然而,由于人性的弱点,使他回家的航行遥遥无期。他曾因为自大想名扬四海,受到了海神波塞顿的报复;他的同伴因为贪婪想在岛上劫掠更多的食物而丧命;现在又因为内心的惰性违背诺言,宰杀圣牛,将遭受人船皆失去的宿命。所以啊,有时候人性的弱点也常常会让我们离自己的想要抵达的地方越来越远,与人生的理想渐行渐远,它甚至会给你一些教训,让你意识到要管理好自己的内心,这大概就是人生赋予我们光亮智慧的同时,也会留下阴暗弱点的道理吧。

我在大学里修的是小语种专业,语言专业在很长的一段时间里要靠不断地听和说来巩固自己的语言应用能力,所以从大一开始每天都有规定的早读,后来到了大二以自主为主,自认为是一个对自己有要求和目标的人,所以每天还是会安排早读的时间,我明白,每天的跟读与语音模仿对培养语音语感的重要性。可有时候内心的惰性就像一个淘气的孩子一样无意识地跑了出来,闹钟响了,该起来早读了,舒适的被窝和内心的懒惰却将自己按压在床上,任今日早读的机会溜走。可之后内心的愧疚感如浪潮慢慢袭来,暗自后悔:这些天又没早读了,目标还有吗?可能怪谁呢?只能怪自己没有管理好内心的惰性,任他肆意生长了。不过自己还是在与惰性的抗衡中不断进步,两年下来了,还在坚持,虽然偶尔惰性会不经意间跑出来,但不想与目标越来越远,得管理好人性的弱点,告诉自己:美好的一天从晨读开始!然后,就赶紧穿衣起床,洗漱出门......

你可能感兴趣的:(它使我们与理想渐行渐远——The Odysuess CH12)