【布谷鸟書社“练中国功夫·读春秋华章”之《墨子》五十二章 备城门 0187】

图片发自App

大城丈五为闺门，广四尺。

为郭门，郭门在外，为衡，以两木当门，凿其木维敷上堞。

为斩县梁，穿断城，以板桥邪穿外，以板次之，倚杀如城报。

城内有傅壤，因以内壤为外。凿其间，深丈五尺，室以樵，可烧之以待适。

令耳属城，为再重楼，下凿城外堞，内深丈五，广丈二。

楼若令耳，皆令有力者主敌，善射者主发，佐皆广矢。

　　

治裾。诸延堞高六尺，部广四尺，皆为兵弩简格。

　　

转射机，机长六尺，貍一尺。

两材合而为之辒，辒长二尺，中凿夫之为道臂，臂长至桓。

二十步一，令善射之者，佐一人，皆勿离。

图片发自App

【译文：大城，要在一丈五尺之外做闺门，宽四尺。

做一郭门，在闺门之外。

做好两根横木，以关闭郭门。

横木上凿孔，穿上绳子，牵到城堞上。

做好悬梁，用木板做成，让它从城坎处向外斜着伸出。

悬梁的斜度，符合城墙的形势。

城墙内修傅堞，作为外堞的辅助。

在其中凿穴，深一丈五尺，放柴草于内，可以焚烧御敌。

连着城墙修筑令耳，令耳是两重的楼房。

在城墙外堞下凿穴，深一丈五尺，宽一丈二尺。

城楼与令耳，都派有勇力的人负责杀敌，善于射箭的人放箭，辅佐的人勇敢善射。

　　

编造樊篱，与城堞相连，高六尺，各宽四尺，都设置兵弩弓箭，格杀敌人。

　　

转射机，机身长六尺，埋入土中一尺。

用两根木头合为车辒，辒长二尺，在中间凿之为道，插入横臂，臂长至趺足。

二十步放一机，令善射的人主之，派一人辅助，都不要离开。】