不会日语也能懂的词汇TOP20！

由于日本二次元和影视作品在中国的普及，很多根本不会日语的小伙伴也能脱口说几句中式日语，比如雅蠛蝶、大丈夫、阿姨洗铁路……那除了中国宅民，有没有全世界人民都能理解的常见日语呢？

无聊的日媒又开始调查了。

万万没想到，排名第一的竟然是“家里蹲”（ひきこもり），这个词意为长时间不离开家门，几乎与世隔绝的人类——类似汉语里的私宅，这类群体在日本更是庞大到300万，这也是这个词排名第一的主要原因吧！

在英语里面，“家里蹲”被翻译为“social withdrawal” ，本意指逃离社会，传到日本后，就变成了家里蹲的含义。就连很多二次元的主人公都是家里蹲的人设。

第二名的词汇是“加班”（殘業[ざんぎょう]），日本丧心病狂的加班文化是众所周知啦，更让人无语的是，他们并不是出于敬业精神或者工作真的繁重不堪，仅仅是因为所有人都这么做所以自己也要这么做而已，这样病态的社会现象也经常被人讨论。

第三名是“HENTAI”，日语里是“変態”[へんたい]，这里更偏向于二次元一点，多值那些少儿不宜的动漫作品，女主角被这样那样之后大喊“HENTAI”，这类动漫不在少数，而且追捧者众。

第四名和“加班”差不多，就是最近在国内也备受关注的“过劳死”（過労死[かろうし]），因为过度工作导致猝死的现象在中国刚被关注不久，但在日本可谓屡见不鲜，而且在《埃罗芒阿老师》和《漫画家与助手》等二次元作品里，也有主人公为了工作而大量使用营养剂的剧情，如果是在现实生活中，猝死的概率也很大。

第五名是两个次并列，一个是“少”（ 少し[すこし]），由于和汉语的共通性，在中国被广泛认知也不足为奇，反倒是欧美国家能认识这个字比较不容易。

另一个是“哆啦A梦”（ドラえもん），这么多年了，蓝胖子还能这么红也是不简单，而日语发音和汉译非常相近，对看了无数次的全球粉丝来说，只看到日语假名应该也能认出来吧！

类似这种“看得多了自然就知道了”的单词还有：前辈（先輩[せんぱい]），好可惜（もったいない），卡拉OK（カラオケ），美少女战士（セーラームーン），当然这些词也是榜上有名。

不会日语也能懂的日语词汇

1、家里蹲

2、加班

3、变态

4、过劳死

5、少、哆啦A梦、前辈、好可惜

9、卡拉OK、改善（改善[かいぜん]）、美少女战士

12、财阀（財閥[ざいばつ]）

13、拉面（ラーメン）

14、数独（数独[すうどく]）

15、忍者（忍者[にんじゃ]）

16、指压（指圧[しあつ]）、御门（御門[みかど]）

18、御宅（オタク）

19、文字烧（文字焼き[もじやき]）

20、看板（看板[かんばん]）

更多精彩内容，请关注微信/微博：海螺姑娘救救我