[自译]iPhone X的AR引擎对设计师意味着什么？

iOS11带来的ARKit，给社区带来了不少的惊喜，我们都会对ARKit有所期待，它是否会引领出新的产品热潮？这有很大的想象空间，作为设计者，我们追随上技术的脚步，去探索在应用层，消费市场的产品潜力。这篇文章比较翔实的介绍了iOS11中的ARKit存在的优势，并引出了一些在设计中潜在的挑战。

原文链接：What does the iPhone X’s AR engine mean for UX Designers?

原文作者：Designlab

Apple近期发布了新款的iPhone，iPhone X除了一些标准的更新外，iOS11带来了更重要的东西：一个新的潮流，在大众手机市场中，第一次将AR引擎带入到了OS中。

查看一些AR的解释，去看看它现在和未来的潜在应用。我们也在探索AR对于UX设计师而言意味着什么，最后，我们探讨价值1620亿美金的问题：人们会使用它吗？

1.什么是AR?

AR，是Augmented Reality的缩写，是指通过捕捉用户焦点的真实图像并作出修改的技术。AR通常会添加额外的视觉元素，比如文本，它也可以移除、凸显或修改原本图像的某一部分。

虽然AR在应用市场还处在起步阶段，但你也可能在一些主流应用中熟悉它，Snapchat在自拍功能上，通过AR来识别自然的面部模式，然后添加滤镜。

还有一些应用，比如Google Translate，可以让你通过手机摄像头对准文字，然后在原先的视觉环境中接收实时翻译（Google收购Word Lens之后加入了翻译功能）

Word Lens 这款AR应用已经加入了Google Translate

当然，去年人们对Pokémon Go的热情也是如此，这是一款通过AR技术来充实玩家环境的手机游戏，玩家可以在他们的真实环境中收集：

我们也开始逐渐接受天气预报和体育报道中的AR功能，包括NFL和板球比赛中：

然而，AR技术可以被追溯到更早的时期-事实上，第一款头戴显示器是由Ivan Sutherland在1968年开发的，经过了几十年的实验和开发，AR逐渐走向主流。你可以通过一张时间表，来了解AR的历史信息。

2.iOS11中，AR走向了主流

即使到现在，想要通过AR构建应用的设计师和开发者们，会遇到很多的挑战，除了昂贵的成本，缺乏共享的AR引擎也意味着体验上的分歧，视觉和交互模式在应用之间会有很大的差异。

现在Apple的iPhone X发布，它的iOS11，将AR技术融入了OS。iPhone X还配备了前置双摄像头，垂直定位，可以在手机横屏时提供3D AR体验。

在几周前Google宣布ARCore之后，Apple自己的ARKit让AR对开发者更有吸引力，有两个原因：第一，iOS11会在几亿的苹果设备上运行，这会建立一个巨大的AR-ready用户群；第二，AR引擎本身内置在OS中，只需要等待iOS程序调用。开发者不需要在创建应用的时候再去寻找AR解决方案。

Apple的iOS更新能力，让所有用户都能接受AR等新功能，这比Google强大许多。Android需要适应数千种的硬件配置，所以更新通常会缓慢的推向市场，因为很多制造商都会定制化OS。所以大多数的用户不会使用最新版。

在接受英国的《独立报》采访时，Tim Cook表达了他对AR走向主流的看法：

“我认为这是一个大胆的想法，就像智能手机一样。智能手机适合所有人，我们不必认为iPhone是一个特定的人群，国家或者市场，它适合所有人。我认为AR也是巨大的，我很高兴，因为可以做很多改善人们生活的事情，这很有趣。我认为AR就像是iPhone上应用的硅一样，它不是一个新的产品，而是一项核心技术。”

一些公司已经发现了AR改善体验的潜力-你可以关注twitter账号@madewitharkit，发现更多的产品。

例如，IKEA已经开发了一款应用，它使用AR来模拟家具的外观，自动测量空间，替换现有的家具。它已经为iOS11准备好了，这对许多人来说，将是她们第一次体验到iPhone的新AR功能。

3.AR对于UX设计师意味着什么？

AR的专业应用将会继续发展，提高专业工作的效率和可靠性。例如，AR会在军工，医疗，工程等时间敏感的工作

上，减少信息过载。在这些用例中，ARk而已更有效地指导人们的注意力，减少人为错误。

然而，在消费市场上的影响AR还是不确定的。AR的未来还是依赖于设计师和开发者的想象力和创造力，另一方面，消费者的欲望和对待AR的态度也需要形成的过程。

我和Sara Vilas Santiago,Designlab的家庭UX主管交流了想法：

“AR的更新将会从功能的变化上开始，就像Google Translate和IKEA，从这里开始，设计师们就可以利用AR来进行下一步的体验-让数字更加真实。

举个例子，短信很不错，但是后来的WhatsApp让体验更加简单，更便捷，更及时。你可以查看谁在线，可以发送图片，发送视频，视频通话...我认为更接近真实的数字体验总会获胜。

但是作为设计师，我们必须理解如何正确的做到这一点-避免创造尴尬的体验。重要的是理解人类活动心理，像Jobs知道iPhone和iPad并行的设备，可以为我们的生活提供自然的体验。”

因此，设计师和开发者面临的一个更重要的任务是，考虑AR作为技术如何影响体验。

在每个行业中，第一次使用AR都可以作为一种尝试，但这可能会带来糟糕的AR体验，没有安全措施和隐私，泄漏的信息可能会造成丑闻。

40%的应用在下载后的一个小时内会被卸载，对于AR应用而言，想要成功，首先需要和用户建立信任关系，然后证明自己的有效性。这是对用户的第一印象，可能是我们与技术互动的进一步改变，也可能是Google Glass失败的重演。

4.1620亿美金的问题：人们会使用它吗？

根据Business Insider的预测，未来几年AR的市场会达到1620亿美金，显然，这依赖于用户的理解，过去人们的问题是它是否满足了用户实际的需求。像Pokémon Go这样体现了AR的价值和乐趣，但它可以经受住更长时间的考验吗？

AR是否为体验提供了更多的价值？

当涉及到你的新家具在房间中的摆放时，有两个问题：第一，人们是否真的在意去使用一款应用，即用户是否可以感知到它的使用能带来价值；第二，人们会相信这种技术吗？它们会相信标示的尺寸，还是使用一种卷尺来检查它呢？

很难预测消费者的反应会是什么。但有一件事是可以肯定的：无论最终的结果是什么，关键还是设计师和开发者产出的应用质量。强健并且可靠的产品，可能会在失败和长期成功中有不同的影响。

设计师可以理解AR空间中的用户需求吗？

新的体验设计挑战也会出现，这些体验对于那么最初不知道自己想要什么的消费者，是愉悦和实用的。大多数用户还不了解AR是什么，他们想从中得到什么，或者它对它们有什么好处。

设计师们将会塑造这些期望，建立对产品有益和有价值的产品。新奇的事物永远是不够的。Apple一直都是这些创造性领域的专家-iPod就是成功的例子，企业会理解用户的欲望，在我们意识到我们有这种欲望之前。

开发者是否能够适应基于屏幕的交互？

另一件需要考虑的事情是，在过去的50年里，人机交互的基本方式发生了巨大的变化。我们仍然主要通过点击，键盘和屏幕界面进行交换。

像可穿戴AR设备的失败，像是Google Glass，在2014年投入市场后的2年后失败了，它需要通过一种激进的方式去转变用户消费信息的方式。

AR给消费者市场带来了机会，它可以允许人们在喜欢的设备上去体验。智能手机，平板电脑，笔记本电脑。如果我们要求带上特殊的眼镜，或者在特制的盒子里装上手机，那么消费者很可能会拒绝这样的改变，这就是一个进步。