在刷完今年份的狗血青春剧,血与性的权谋剧,白加黑刑侦剧、东北冰雪暴后,某蔓陷入了季度性、周期性剧慌期。上哪儿再找一部有腔调、有智商、有反转的剧来消磨周末时光?
偶尔,与同事闲聊起某年颜值顶峰的Brad Pitt,自然联想到那部主要看脸的O11.还有那部需要把智商别在脑门上的诈骗英剧,Hustle,《飞天大盗》。
不要被这中文翻译给欺骗了,电视剧主要讲的并不是如Now U See Me《惊天魔盗团》中的偷天换日;而是有关贪婪和欲望,真实与情操的故事,需要时时把智商翻出来琢磨的故事。
先来一道入门题:
情景设定:在Eddie's Bar。Eddie表示对自己智商的不服,要求与Mickey公平对话。Mickey从口袋里拿了50,让Eddie从柜台也拿了50。然后……
Mickey:这里有多少钱?
Eddie:100块
Mickey:好,我们出价竞标这100块,价高者得。
Eddie:我们一起出价?
Mickey:对
Eddie:价高者得?
Mickey:价高者得到这100块,公平了吧
Eddie:好的,你先。
Mickey:好。(清嗓,严肃脸)50.
Eddie:60
Mickey:(好气啊但脸上还是要保持微笑)好,你赢了,给我60块。你拿这100块好了。
Eddie:(欣然付了60,并附傲娇脸)我赢了,对吧?
Mickey:当然。
没绕过弯来的亲们莫慌,暂停视频,拉回去重新再审一遍题。
当然这还只是片中的一点小花絮。正片演的就不只是一磅两磅的小钱了。那可都是动辄上万的局。而几乎所有骗局都可以用片头中的两帧画面说明:
就像剧中所提,诈骗的首要规则:
You can't cheat an honest man. | 你无法欺骗一个诚实的人。
所以抓住有钱而贪婪的人的软肋,尽力诈取一番;而绝不碰人之危急所需。这听上去似乎有点“盗亦有道”的感觉。但实际上,他们也说,不取不义之财的原因可能并不那么高明,而只是单纯因为“bad behaviors make bad luck(坏行动会带来坏运气。)”,这感觉又充满了宿命的味道。但诸位就是喜欢看着这帮骗子一次次的险中求胜,一个个富豪的气急败坏。
领队,最强大脑,思维缜密,是骗局的主要设计者,并且习惯性地准备Plan B。黑人脸盲重症如蔓,也觉得Mickey魅力无边,腰细腿长。特别是每次危机时刻,Mickey放大招以力挽狂澜,只想让吾辈跪着唱“征服”。
与O11主角同名一定不是个巧合。团队小鲜肉,原来只是街头混混,因强行参与了Mickey出狱后的第一案,因才华与天赋被收编,与Mickey保持亦师亦友亦竞争者的关系。自负而嘴硬,时时以超越Mickey,证明自己为核心奋斗目标。某蔓至今暗暗认为,两人光着身子在伦敦街头比赛的那集是全剧集中最精彩的一集,有之一。
Mickey的伯乐与导师,美国人设定,但做派非常的英伦绅士,穿考究的西装,出入绅士俱乐部,高档会所,也在这些地方不时地发现一些适合下套的富豪们。就像宫崎骏一样,每每说着感觉自己年岁已大,想要金盆洗手,但很快就又重操旧业。
团队中的哆啦A梦,要啥有啥,从IT到家装,从碰瓷到打枪,几乎无所不能的后勤。
压轴放团队唯一的小姐姐,不是第一眼就让你惊为天人,盛世美颜的小姐姐。相反,乍一看其实还觉得小姐姐哪里长得怪怪的。但真的气质超群,人设百变,越看越美越心惊,智商情商双高,妥妥圈粉。
哦,对,还有一位隐形成员Eddie,Eddie's Bar的老板,也就是前面与Mickey竞标100块的Eddie。他的存在也代表着一般吃瓜群众的心情。
Hustle一共八季,豆瓣均分在9以上。已完结,每季六集,总共也就48集,要省着点看呀。单元剧形式,每集60分钟内,可以当小电影看,每一集都是穿插2-3个相互关联的故事线,除了主要Long Con的局之外,也会有一些其他的Short Con,表现一些历史经典骗局或套路。虽然主要是主角骗别人,但也有几次被骗的故事,也是非常精彩,观剧时需保持智商时时在线。有时掉线也没有关系,剧末常会回放骗局中的关键环节,活着也可以选择再看一遍,上帝视角下会发现前面的各种蛛丝马迹。
前面几季,因年代有些久远,穿着时尚和清晰度可能会有些辣眼睛,但只要适应了这种风格,真正into骗局中,相信你一定会停不下来。
【英美剧单词本】
Hustle:['hʌs(ə)l] [v.& n.]
本义为粗鲁地推搡某人,也引申为在某人举棋不定的时候催促某人做决定。另外还有一个引申意义表示非法兜售或取得某些东西。虽然被用作剧集名称,但该单词并没有怎么在剧中使用。最常用来表示欺骗或诈骗的单词是下面两个:
Con:[kɑn][v.& n.]
The sweetest con of all is to con another grifter, one who should know better.
既可以表示骗局,也可以表示诈骗这个动作。剧中还有Long con(大钱/长线),Short con(小钱/断线)。骗子可以用conman。
Grift:[grɪft][v.& n.]
更多表示诈骗这种行为,骗子可以用grifter。
If you want to be a grifter, don't have anything in your life you can't walk away from in a second.