创业失败并不是最糟糕的事情

原作者：Dave McClure
翻译：梅晨斐

Dave McClure是大学少年班天才，2001年加入Paypal，三年后加入了Simply Hired几年，后来继续跳来跳去，辗转于oDesk，Mint.com，O’Reilly Media和其他一些地方 ，辗转20年发现了自己的投资天赋，创办500Startup孵化器，并在一年时间里成功投资了Twilio，Credit Karma，Lyft成为超级天使。

Dave McClure

在硅谷，创业失败并不是最糟糕的事情。

事情上，在其它一些领域，失败可能意味着职业生涯的低谷，家庭的破裂，甚至可能有生命的威胁。但是在硅谷，似乎每个人在谈论自己失败的时候都非常开放。这是一件很好的事情，如果你不尝试接触失败边缘的话，你可能也不会清楚自己的极限在哪里。

与失败并且跌落到地面的痛苦相比，人们大多害怕飞得更高，停留在高处，充分展开翅膀拥抱蓝色的天空。

事实上，害怕飞翔（尝试）对于创业者来说才是最可怕的事情。害怕的时候，人们的人脑中时常伴随着一个声音：“妈的，用不了多久人们就会发现我们公司的成长是不能长期维持的，那个时候我的辉煌就不再了。”

确实如此。

获取短期（几天或几周）的成功并不是一件复杂的事情，大多项目都可以间隔性得获取一些成绩。但是这样的业绩是否能维持一个月、一季度或者一年？又或者你很害怕失败，从此又回到原点？害怕疲倦？

对我们所有人来说，获得经常性的成功，而且不能容忍失败往往才是一个噩梦。事实上，设定这样一个目标本身就是疯狂的。谁能够承诺可以打破世界纪录，并且还能持续不断地打破纪录。同时，在整个过程中还能保持专注和情绪稳定？

人们往往没有意识到，反而往往是由于对于失败的恐惧激励我们坚持下去。使我们重新获得激情和活力，重新获得能够保持在高处继续飞翔的能力。

所以我想对所有正在创业的年轻人说：这不是一条容易的道路。你将会面临失败，哭泣，然后从头来过。我不能帮助你保持在高处，也不能帮助你剔除恐惧。我能做的只是告诉你，你不是孤独一人。

勇敢的张开翅膀飞翔吧，青年人！

我们会在背后支持你，祝福你。