序：原文 Dancing in the Debugger — A Waltz with LLDB
声明：译文有一部分参考自：与调试器共舞 - LLDB 的华尔兹
前言
你是否曾经为试图理解尼的代码和打印一个变量的值而感到苦恼？
NSLog(@"%@", whatIsInsideThisThing);
或者跳过一个函数调用来简化程序的行为?
NSNumber *n = @7; // theFunctionThatShouldReallyBeCalled();
或短路一个逻辑检查?
if (1 || theBooleanAtStake) { ... }
抑或伪造一个函数的实现?
int calculateTheTrickyValue {
return 9;
/*
Figure this out later.
...
}
并且每次都必须重新编译，重新运行吗?
构建软件是复杂的，并且bug总是会出现。常见的修复周期是修改代码，编译，再次运行，并希望变的最好。
其实并不需要这样。您可以使用调试器哈！即使你已经知道如何使用调试器来检查一个变量，可是调试器可以做的远不止这些。
本文打算挑战你对调试的认知，更详细地解释了一些你可能不知道的基本原理，然后给你展示一些有趣的例子。让我们随着舞曲开始旋转起来，看看我们会以何种水平结束。
LLDB
LLDB 是一个有着 REPL 特性，并内置 C++ 和 Python 插件的开源调试器。该调试器捆绑在Xcode内部，并内置于Xcode窗口底部的控制台面板里。调试器允许您在程序运行的特定时刻暂停程序，来检查变量的值，执行自定义的指令，然后按照你所认为合适的步骤来操作程序的进展。(这里 是调试器如何工作的大体介绍。)
之前尼很有可能使用过调试器，即使只是在Xcode窗口页面添加断点。但是有一些小窍门，可以使你有一些很漂亮而又酷爽的事情去做。GDB to LLDB 参考的是一个伟大的可用命令的鸟瞰图，你还有可能想要安装 Chisel ，一个可以使调试器更加有趣的 LLDB 插件的开源合辑。
与此同时，让我们以 在调试器中如何打印一个变量的值 来开始这场华尔兹的旅程吧。
基础知识
这里是一段打印一个字符串的简单示例小程序。注意，在第16行添加了一个断点：
程序会在第16行被暂停运行，并且控制台会被打开，允许我们和调试器交互。那我们应该输入些什么呢？
help
最简单的命令是 help ，这一指令将会列出所有的命令。如果你忘记某条命令是做什么的或者想了解更多的命令，你可以使用 help 命令查看更多的细节，例如 help print 或 help thread 。如果你忘记了 help 命令是做什么的？你可以使用 help help 命令，但如果你知道的足够多，也许你还没有完全忘记命令是做什么的。
使用 print 命令打印一个值是很简单的。
LLDB 实际上会做前缀匹配，因此尼也可以使用
prin 、
pri 、
p 命令，但是不可以使用
pr ，因为 LLDB 不能把它和
process 命令做区分（幸运的是，
p 并没有歧义）。
你可能还会注意到，结果中有个
$0。实际上你可以使用它来代指这个结果。试试
print $0 + 7，你会看到
45。任何以美元符开头的东西都是存在于 LLDB 的命名空间的，它们是为了帮助你进行调试而存在的。
expression
如果想修改一个值怎么办？这里使用 expression 命令。
这一命令不仅仅修改了调试器中的值，实际上还修改了程序中的值。如果你在这个基础上继续执行程序，将会打印
83 huang qimeng，神奇吧！
从现在开始，我们下面会使用这两个命令的简化形式
p、
e。
什么是 print 命令
这里有一个有趣的表达式：p count = 18，如果我们执行这个命令并打印count的值，我们会看到结果和这个表达式 expression count = 18 是一个吊样的。
和expression不同的是，print不需要参数，比如e -h +17到底是以-h为标识，仅仅执行+17呢，还是计算17和h的差值呢？连字符确实让人困惑，你可能得不到尼想要的结果。
幸运的是解决方式很简单，使用--表示标识的结束，和输入的开始，比如以-h作为标识，就要用e -h -- +17，如果想计算它们的差值，就使用e -- -h +17，一般来说，不使用标识的情况比较普遍，所以e --就有了一个简写的方式，即print。
输入help print，然后向下滚动，就会发现：
'print' is an abbreviation for 'expression --'.
(print是 `expression --` 的简写)
打印对象
输入：
p objects
然后输出是一堆奇怪的东西：
(NSString *) $7 = 0x0000000104da4040 @"huang qimeng"
如果我们尝试打印结构更复杂的对象，结果甚至会更糟：
(lldb) p @[ @"foo", @"bar" ]
(NSArray *) $8 = 0x00007fdb9b71b3e0 @"2 objects"
实际上，我们想看的是对象的 description 方法的结果。我么需要使用 -O (注意是字母 O，而不是数字 0) 标志告诉expression 命令以对象 (Object) 的方式来打印结果。
(lldb) e -O -- $8
<__NSArrayI 0x7fdb9b71b3e0>(
foo,
bar
)
幸运的是，e -o --也有个别名，即po（print object的缩写），我们可以这样使用：
(lldb) po $8
<__NSArrayI 0x7fdb9b71b3e0>(
foo,
bar
)
(lldb) po @"lunar"
lunar
(lldb) p @"lunar"
(NSString *) $13 = 0x00007fdb9d0003b0 @"lunar"
打印变量
可以为print指定不同的打印格式。他们都以print/或者简化的p/格式书写。例子如下：
默认格式：
(lldb) p 16
16
十六进制：
(lldb) p/x 16
0x10
二进制（t代表two）：
(lldb) p/t 16
0b00000000000000000000000000010000
(lldb) p/t (char)16
0b00010000
你也可以使用p/c打印字符，或者p/s打印以空终止的字符串*char **，这里是输出格式的完整说明。
变量
现在你已经可以打印对象和简单类型的变量了，以及如何使用expression命令在调试器中修改他们了。~~此处废话不翻译~~，不过为了能使用声明的变量，变量必须以美元符号$开头。
(lldb) e int $a = 2
(lldb) p $a * 19
38
(lldb) e NSArray *$array = @[ @"Saturday", @"Sunday", @"Monday" ]
(lldb) p [$array count]
2
(lldb) po [[$array objectAtIndex:0] uppercaseString]
SATURDAY
(lldb) p [[$array objectAtIndex:$a] characterAtIndex:0]
error: no known method '-characterAtIndex:'; cast the message send to the method's return type
error: 1 errors parsing expression
糟了~，LLDB无法分辨涉及的类型（注：返回的类型），这种事情经常出现，给个说明就好了：
(lldb) p (char)[[$array objectAtIndex:$a] characterAtIndex:0]
'M'
(lldb) p/d (char)[[$array objectAtIndex:$a] characterAtIndex:0]
77
变量使调试器的使用变得更容易了，你想不到吧？
未完待续...
移步 和 LLDB 调试器来一场说跳就跳的华尔兹（二）喔