机器人主刀眼科手术 英国牧师视力恢复

下一次，若你需要做视网膜手术，为你开刀的可能就不是医生了。最近，牛津大学研发出了一种革命性的外科手术操作系统，并且刚刚通过了一系列的临床试验。能够比最专业的外科医生更好地执行这些复杂的手术。

问题在于脉冲。视网膜手术通过在眼睛上中开微小的孔以进入视网膜，10微米厚的膜片将光转换成大脑可以解释的电信号。在诸如视网膜之类的问题的情况下，基本上由伤害，疾病，或是老化等原因造成视网膜上的疤痕引起的。甚至血液通过外科医生的手也使其丧失了准确性，使事情变得更糟。

牛津的机器人视网膜剥离装置(是的,“R2D2”)没有脉冲，因此可精确到每次足以移动10微米，比人类外科医生可实现的增加了10倍。对于拿着手术刀在开患者的眼球边上开一个毫米宽的刀口来说，这具有十分重要的意义。实际上，手术全过程由外科医生操作，尽管他们拿着控制杆而不是手术刀。

自2001年以来，牛津团队就一直在研究R2D2。直到去年9月，对一名70岁的牧师进行了首例成功试验。从那时起，在一次随机临床试验中，该团队又成功完成了11例手术。

然而，这些手术并非没有并发症的风险。据改该团队介绍，周一，在巴尔的摩举行的年度视觉和眼科学研究协会年会上发表了他们的研究结果，两名患者出现轻微出血（又称微型感染），另有一名患者出现“视网膜感染”，这增加了视网膜撕裂或分离的风险。然而，这比有五个出血和一对视网膜触觉的对照组要好多了。

这不是机器人第一次在精细的眼科手术中掌握舵手。今年1月，比利时鲁汶大学医院的医生成功地试用了一台用于治疗视网膜静脉阻塞的机器人注射器。其中视网膜中的静脉被阻塞则可能导致失明。治疗这个病症是非常昂贵的，治疗一只眼睛需花费大约35,000美元，还需外科医生将药物注入眼睛后面的0.1mm宽的静脉中达到十分钟。

牛津团队认为，R2D2可以为患者做更多。他们希望接下来可以使用可用于将流体注入眼睛后部的针形机器，例如用于视网膜基因治疗等。

作者：Andrew Tarantola

编译：梓色扬光

来源：https://www.engadget.com/2017/05/09/robot-that-performs-surgery-inside-your-eye-passes-clinical-tria/

“本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，不欢迎任何转载及用于任何商业用途。如需转载请留言并注明来源。（本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。”）