国际奥委会IOC因兴奋剂取缔俄罗斯参加平章冬奥会(英译中)

国际奥委会IOC已取缔俄罗斯参加南韩(韩国)平章冬奥会。作为“来自俄罗斯的奥运会运动员”OAR的某些俄罗斯运动员仍能参加竞赛。IOC创立了俄罗斯反兴奋剂系统操作规则和体系。以兴奋剂提高运动员的竞技力，属违法使用药物(如类固醇)。俄罗斯官员已拒签任何牵扯运动员兴奋剂的文件。IOC因兴奋剂而暂停一个国家参加(奥运会)，这在奥运会历史上属第一次。此前历届奥运会遭IOC禁赛的国家有德国，南非，印度和科威特。先前暂停赛事的原因有:战争行为，种族岐视，不符合奥运会宪章要求。IOC还在(俄罗斯)索契奥运会取消了俄罗斯运动员赢得的33枚奖牌中的11 枚。俄罗斯运动员符合一定的条件，仍能参加将到的二月奥运会竞赛。运动员历史清白，并通过各项严格的测试要求，专家组必须批准运动员申请参加奥运会。

英文原文

图

网络英文翻译，对中西文化交流，训练自学英译中能力，是有帮助的，文章观点不代表译者观点。