国中国里有个城中城———你也可以生活在别处2.3—London, here I am

国中国里有个城中城———你也可以生活在别处2.3—London, here I am_第1张图片
图片发自App


The City of London is a city in a city in a  country in a country.

这不是一个病句,伦敦城,是一个国中国里面的城中城。他们的包含关系是这样的:英国—英格兰—伦敦—伦敦城。

英国她不是一个国家,而是联合王国,全称大不列颠及北爱尔兰联合王国(英语:United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland),简称联合王国(英语:United Kingdom;UK)或不列颠(英语:Britain),中文通称英国,中文世界早期亦称英联王国。是本土位于西欧并具有海外领地的主权国家,英国为世界七大国之一,位于欧洲大陆西北面,由大不列颠岛、爱尔兰岛东北部分及一系列较小岛屿共同组成。(维基百科注解)

兴趣的朋友可以参看这个视频

国中国里有个城中城———你也可以生活在别处2.3—London, here I am_第2张图片
图片发自App


再看伦敦:

伦敦的历史核心区伦敦城仍旧维持其中世纪的界限,面积1.12平方英里(2.9平方公里),2011年人口为8,072,为全英格兰最小的城市。自19世纪起,“伦敦”一称亦被用于指代围绕这一核心区开发的周围地带。这一城区集合构成大伦敦行政区,由伦敦市长及伦敦议会管辖。(维基百科注解)

我们通常所说的伦敦就是指这个大伦敦地区London ,而不是伦敦城City of London。如果你问一个英国人在哪里上班,他说the City, 就是指伦敦城,俗称伦敦金融城。我第一次听的时候半天没搞明白。 Where are you working? The City. Sorry, where is it? Don't you know it?

以下是视频The (secret) City of London , Part 1:History里的截图

国中国里有个城中城———你也可以生活在别处2.3—London, here I am_第3张图片
图片发自App


国中国里有个城中城———你也可以生活在别处2.3—London, here I am_第4张图片
图片发自App


图片发自App

你可能感兴趣的:(国中国里有个城中城———你也可以生活在别处2.3—London, here I am)