全英文授课太难!听不懂怎么办?

经济学专业的同学大概都知道这个专业里有一门很可怕的课叫做《计量经济学》,而我本科上《计量经济学》的时候偏偏碰到了一位更可怕的老师。

这位老师号称计量经济学狂人,第一节课的时候就告诉我们要想学好这门课,数学、英语、计算机三个必备技能缺一不可。

然后为了训练我们这三个技能,他确定采用英文教材、英文授课的方式。从第二节课开始,他只要在课堂上说一个字的中文,就请全班同学吃一次饭。

果然,从第二节课开始,这位狂人老师在课堂上行再也没有说过一句中文。不但教材是全英文,授课是全英文,就连板书都是全英文。

学过这门课的同学都知道,这门课要是讲的深了,就算全拿中文授课估计班里也得有一半同学懵懵懂懂,别说英文授课了。

反正从第二节课开始,我课堂上就什么都没听懂。能做的就是把老师的上课板书一个字不差的抄在笔记本上,算是聊胜于无。

转眼就到了期末考试,老师在课堂上放出话来:末期考试的试卷也全是英文,答案也必须用英语书写,而且只有大题,没有选择、填空等小题。并且最终成绩完全不算平时分,只有考卷上实实在在的答了60分才算过关。

说完要求后,狂人老师飘然离去,只剩下一教室呆若木鸡小脸惨白的学生。

那两天的宿舍只能用群魔乱舞来形容,玩命的借快易通的、做各种小抄的,从网站上下载各种计量经济学题型和答案的,跟上一届同学借去年的考试题和课堂笔记的……

但是一打听才知道,这位狂人教上一级的时候用的教材和我们都不一样,更别说试题和笔记了……

最后无奈之下,我花了三四个晚上,用快易通生生的把狂人老师的课堂笔记一个单词一个单词的翻译了一份中文版,弄懂,然后背过……

想想还不够妥当,又把教材里的课后习题和答案全部翻译成中文,弄懂,然后把答案背过……

就这样跟背英文作文范文一样的背了大概二十篇英语答案,然后踹踹然进了考场。

拿过试卷一看,整个卷子上就六道大题,其余什么都没有。

六道大题里有两道题恰恰就是教材上的课后习题原题,于是大喜过望,赶紧把背的“英语范文”写了上去。

剩下有两道题跟上课时板书的内容差不多,但是略有修改,看了半天也不知道这个修改完以后是什么意思,于是就把板书上的解法原封不动抄了上去。

最后两道题都是只有一句话,意思倒是明白是什么意思,但要说解答就根本不会。眼看着时间也差不多了,就挑了其余的“英语范文”里差不多在同一章节的答案抄了上去。

然后就生死有命富贵在天了……

全英文授课太难!听不懂怎么办?_第1张图片

就这样心怀忐忑的过了一个春节,快开学的时候一查分,64分……

心里是又惊又喜,喜的是好歹低空飞过了,惊的是考分如此之低,这个学期的奖学金怕是彻底没戏了……

等到了学校,遇见同学第一件事就是问大家计量经济学的分数,同宿舍的都支支吾吾,反问我考了多少。

我也很惭愧,支支吾吾的说反正不高,刚及格吧……

结果大家都用一种很奇怪的眼神看着我,一副你刚来学校就要装逼么的意思。

就这样瞪着我看了一分多钟,宿舍大哥才幽幽的说:我考了47,看来只能排咱们宿舍第二了……

后来评奖学金的时候,我把我们这一级所有上了狂人老师《计量经济学》的班级的计量经济学成绩都统计了一遍,一共一百五十多个人,只及格了十来个人。

我们班一共及格了四个人,我64分的成绩可以排我们班第三名。第一名90多,第二名70多,我64排第三,第四名60分整……

这就是我本科时唯一的一次获得特等奖学金的经历。

大学的学习就是这样的,不要怕虎一样的对手,因为你可能会有一群猪一样的队友。

不用比老虎跑的更快,你只要比你的队友跑得快就可以了……

PS:考九十多那位大神,外号王语嫣。他大学四年所有课程最后平均分都有九十多,保研面试的时候没有老师敢问他问题,毕业后去了某大型保险公司。

你可能感兴趣的:(全英文授课太难!听不懂怎么办?)