绘本讲师训练营【9期英文】2/21 《My DAD》

09124-罗芳

图片发自App

    《MY DAD》 这本书太经典了，封面就贴在我们小区书吧的智能书柜柜子上，昨天晚上我试着和孩子们共读了这本原版英文图画书。

图片发自App

    这本书的作者是Anthony Brown，本书荣获2000年国际安徒生大奖。英国《卫报》称赞他是“天才”。英国《独立报》评价本书“插图令人激赏难忘，用书本鲜见的方式颁扬了父母。” 英国《妇女界》称许本书“全天下的父母和孩子都会爱上它。”

    封面是一张让人心情瞬间高兴的图画，还有前后的环衬都是舒服的爸爸身穿家居服的颜色，就连面包的颜色也是。把人一下子带进家的感觉。

    书本的第一句就是“It’s all right, my dad.” 一句很美的评价，看着图就容易想起自己的爸爸。穿着家居服，微笑着的。孩子看着图就有一种亲切感油然而生。

    “Dad isn’t afraid of ANYTHING, even the Big Bad Wolf.” 爸爸不怕任何事物，甚至是大坏蛋狼。4岁的丫丫看图书就抢着说，爸爸什么都不怕，我爸爸也是。姐姐很仔细地看图，她发现了大灰狼身边的身影 – 小红帽和三只小猪，我们读过小红帽和三只小猪的故事，所以我想不管孩子懂或不懂英语，她们已经领会了意思。

    “He can jump right over the moon, and walk on a tightrope(without falling off)”

    “He can wrestle with giants, or win the father’s race on sports day, easily. He’s all right, my dad.”

    “My dad can eat like a horse, and he can swim like a fish”

      “He’s as strong as a gorilla, and as happy as a hippopotamus. He is all right, my dad.”……

      图画书的特色 –图画和同理心，这本书孩子们是能通过图片看见一个父亲的形象的，往往会和自己的爸爸拿来比较，幽默搞笑的图片，让孩子看了心生喜欢，虽然语言听不懂，会要求翻译，但是他们都能从图上把意思看出8-9成。这就是图画书的魅力。

      自从上完英文绘本培训后，心情就一直不能平静。每个人立足于这个世界的方式是不一样的，我属于好静的性格，初遇这种挑战真是一种刺激，上午看了一些外教课上的视频，更是感慨这种互动的趣味性。挑站吧！