因为现实是狼欺负兔子的世界(别管狼多蠢兔子多cute),那么在电影里,兔子冲狼发飙讲粗的时候就很有趣。
1.
《末路狂花》里,家庭主妇塞尔玛不告而别出门旅行,数天之后,在女伴路易斯的催促下第一次给丈夫打电话。
在公共电话亭里的塞尔玛,说话语气还和在家时差不多,乖顺,忐忑。她跟丈夫解释说再在外面玩一天,明天就回家。(虽然这时她根本拿不准什么时候回家。)
正在家里吃着披萨看球赛的丈夫还不知道塞尔玛和路易斯已经闯下大祸,开始发火:“我在外面上班,你却……你必须今天回家!今天!”
塞尔玛鼓起勇气说:“达里尔,……你是我的丈夫,不是我的父亲。”丈夫依然气咻咻的:“我警告你,今天必须回家!如果今晚不回来,那么……呃,我不想说……”
塞尔玛深吸一口,冷静地说,“Go fuck yourself!”随即挂掉了电话。
家里的丈夫惊诧、恼怒、咒骂,哭笑不得。这边的塞尔玛一出电话亭,撞到了布拉德·皮特。+_+
2.
《断背山》里,杰克去找刚刚离婚的埃尼斯,后者却因为要和两个女儿团聚而拒绝了杰克,杰克在离开的路上掉了眼泪,随即开车去墨西哥找了男妓。
画面一转,杰克在家中和妻子儿子、岳父岳母一起过圣诞节。他把一只大火鸡端上餐桌,岳父突然站起身说“等等,牛仔,让我来切吧。”(这里的原文称呼是“Rodeo”,可以翻译为牛仔,直译是竞技表演者的意思。)
老头说着,一把拿过了杰克手里的刀,杰克讪讪地表示“我只是想给你省些麻烦”,老老实实坐下了。(这里,按照习惯肯定是一家之主负责切鸡的。)
妻子这时对看电视的儿子说要专心吃饭,——其实是她也感觉到了餐桌气氛的不融洽,借由教育儿子来转移大家的注意力。
杰克说,“听你妈妈的,吃完饭才能看电视。”说着起身去关了电视。——也许是他平常就这样管儿子,更有可能的是刚才受了岳父的气,要找个借口发泄。
不料杰克刚回到餐桌,岳父放下割火鸡的刀子,挺着肚子转身打开了电视,“吃饭又不需要眼睛,你也希望儿子长成个男子汉,对吧女儿?男孩子就该看足球。”——此处对比他对杰克“Rodeo”的称呼,显然是一万个不把女婿当回事。
万万没想到,杰克又站起来把电视关了,“吃完他妈妈三小时做完的饭,才能看球。”
这时,妻子和岳母的脸色都已经很难看了。还没等杰克坐下,胖岳父又一次放下刀叉——大家都知道他要去干什么。
杰克突然喊道:“Now you sit down!You old son of a bitch!”一瞬间,老头迈不动腿了,其他人也都石化了,杰克放低声音慢慢地说:“这是我的家,这是我的儿子,你是我的客人。现在给我坐下,不然要你好看。(Now you sit down before I knock your igorant ass into next week.)”
老头迟疑两秒,转身回来,坐下。杰克起身切火鸡。
这一幕结束。+_+
3.
《看上去很美》里,两个老师带着小朋友们在院子里玩游戏,方枪枪和另外两个男孩把毛毛小姑娘打哭了。
李老师急忙赶来,指着三个男孩说,“你们三个就是班里的害群之马。你,是坏头头,你,是狗腿子。”最后指着方枪枪,“你,你最坏!狗头军师,什么坏主意都是你出的。”
这时方枪枪摆出双手叉腰的pose“哼”了一声,李老师说:“翻谁白眼呢!你再翻一个?你就是缺打!再没人管你,你就长成个小祸害,等长大了让公安局管你吧。”
接着李老师让三个男孩依次来给毛毛赔礼道歉,前两个男孩乖乖道歉了,轮到方枪枪时,他不肯。李老师把他掼到贴墙站,看他嘴唇似乎动了动,问,“你说什么?”
这是全片最高潮的一幕:穿开裆裤的幼儿园小班的方枪枪奶声奶气地喊了一声:“操你妈!”转身跑了。
李老师站立当场,呆若木鸡。+_+
4.
以上。
毫无疑问,兔子发脾气的时候也会很痛快,但毕竟对方是狼,还是会造成一些恶果。
塞尔玛在打电话之前,和女伴路易斯一直处在“被动犯罪”的状态,按照警察的话来说还“有的救”。但是冲丈夫说完“fuck yourself”之后(其实是冲所有不尊重女性的男人说的),后面和路易斯就开始“主动犯罪”。结局是两朵狂花在“男人们”的包围下,开车飞向“自由”。
杰克作为一个性取向不被接受的穷牛仔,居然骂了有钱有势的岳父(其实是代表当时看不起他的所有人),想想就知道后面的日子不好过。最后杰克死于非命,确切原因始终没有标准答案,但是肯定和鄙夷他的“性取向”的人有关。
开裆裤小混混方枪枪很快被拧着耳朵关进了小黑屋,先是尖着嗓子喊“开门”,最后吓得哭腔都变了大呼“救命”。(哈哈哈哈,不知道王朔和张元怎么吓唬这个小演员的。)
一时爆发的飙粗口固然是冲动行为,然而,让他们在开口前心里先数十个数就能克制住吗?让他们同对方心平气和地解释——
让塞尔玛心平气和地说:“亲爱的,你不能把‘老婆’当女仆,也不能给女性贴标签……”
让杰克和岳父说:“爸爸,虽然我没钱没出息还经常出去‘钓鱼’,但你不能羞辱我,因为我是你宝贝女儿的老公……”
让方枪枪对李老师说:“您别装腔作势装纯洁了好吗?您别用成人世界的肮脏方法教育小朋友了好吗……”
——这都不成立。如果你是塞尔玛杰克方枪枪,你也会爆发,因为——
首先,“良好的沟通”建立在双方的思想意识处在同一维度上,还有对方有没有一点点要和你“沟通”的念头。
其次,受到一定伤害还发出“想和你和好”信号,这其实某种程度的妥协(或者说是示弱),某些性格的人天生排斥妥协(或示弱)。
最后,骂那些欠骂的人就是愉快。(哪怕你是一只兔。)