#纯粹理性批判通译# 关于纯粹知识和经验知识的区别2

但是，尽管所有的知识都从经验开始，但是这并不意味着它们都从经验中产生。相反地，很可能我们的经验知识是两方面的混合，一方面是我们从印象中接收到的，另一方面则是由认知功能自身提供的（感官印象仅仅是个诱因）。我们无法把后者从前者中区分出来，直到大量实践使得我们注意到并且有技巧性地去分离它。因此，有个乍一看回答不了的问题需要进一步考察，即，是否存在一种知识，完全独立于经验，甚至完全独立于所有感官印象？这种知识叫做先验知识，以区别于源自后验的经验知识。

本段词汇：诱因（occasion），先验（a priori），后验（a posteriori）。

纯粹理性批判通译 刘青焱#