Newsweek 阅读/02

Zuckerberg, who Forbes ranks as the fifth-wealthiest person in the world, co-founded Facebook in 2004, when he was 19 years old.

1.Zuckerberg co-founded Facebook in 2004  主句

2.who Forbes ranks as the fifth-wealthiest person in the world  定语从句，修饰Zuckerberg，描述主语现在的状态，用一般现在时

3.when he was 19 years old.时间状语从句

参考译文：扎克伯格于2004年与人联合创办了Facebook，那年他19岁，如今在福布斯榜上排第五名。

Zuckerberg has insisted in the past that Facebook is not a media company, and said that the notion of his platform’s content influencing the election was a “crazy idea.”

1.Zuckerberg has insisted in the past that Facebook is not a media company

Zuckerberg 主语

has insisted谓语

that Facebook is not a media company 宾语从句

in the past 表示时间

2.and said that the notion of his platform’s content influencing the election was a “crazy idea.”

与第一句并列，主语相同，并列连词and不可省略

said谓语

that the notion of his platform’s content influencing the election was a “crazy idea.”宾语从句

the notion  was a “crazy idea.”主句

 his platform’s content influencing the election  修饰notion

参考译文：扎克伯格在过去坚持声称Facebook不是一家媒体公司，而且他平台上的内容影响着选举这一概念是一个“疯狂的想法”。

仅供英语学习，欢迎指正交流。