听懂心的声音 读《伪币制造者》

看完了纪德的《伪币制造者》。很庆幸正好的时间相遇。还好没有太早，从前只习惯男女的爱情。好基友总觉怪怪的。写到这里，便在脑海里过读过的小说，定位法国，《魂断威尼斯》，《追忆似水年华》，前者因为不喜欢，只记得一个老男人喜欢一个柔弱的美少年，后来那孩子死掉了。《追忆似水年华》所有的人物，到了故事的最后，似乎性取向都改变了，女孩喜欢女孩，男孩喜欢男孩，最印象深刻是夏吕西男爵，全身捆绑了绷带，让喜欢的男孩用皮鞭抽打，我也和偷窥的主人公一样浑身发冷胆战心惊。后来知道受虐狂，弗洛伊德解释：假如人生活在一种无力改变的痛苦之中，就会转而爱上这种痛苦，把它视为一种快乐，以便自己好过一些。把痛苦视为一种乐趣的便可称为受虐狂。受虐狂在遭受痛苦的时候有一种快感，使他的忍受力远远大于常人。那个悠闲的男爵又有什么痛苦？还是回到《伪币制造者》。

由《伪币制造者》还想到虹影的一个中篇《鹤止步》，于是从书柜里翻出那本选集，勉强可以算是男人间的三角恋，故事发生在日伪时期，两个兵痞和他们看守的，应该怎么称呼那个罪犯呢，出身高贵，受过良好的教育，他们想他，跳舞场上与大乔小乔调情，做总统夫人的陪同副官。就是与他们完全不同世界的人。两个好基友却觉得人家跟他们有相同的取向，悲剧就此发生。杀人者飞黄腾达，身陷囹圄者望穿秋水，然后风水轮流转，两人倒了个，阶下囚重获自由，并且成为行刑者，枪口对着昔日的基友，再来一个翻转，最后的时刻，那把射穿太阳穴的手枪到了罪犯手里，他用生命给了他一个生的机会，可是他心里明白：“或许他们俩本身就是难以互相理解，难以信任终生，称兄道弟也没用，刎颈之交也没用，互相听不懂的不是话，而是心里的声音。”(摘自鹤止步)

听到心里的声音或许是任何关系的最高境界。《伪币制造者》就是心里声音的故事。年轻的外甥知道自己的诗什么样子，如果舅舅像父亲想的那样恭维，舅舅就是平常随便任何一个舅父，外甥心里得意整首诗里的两句，偏偏舅舅就把它们指出来，——于是彼此听到心里的声音。外甥把舅舅评诗的事告诉好友，离家出走的好友意外看到舅舅的日记，——我们年少时好像也有过这样的情形，总是情不自禁想要挤身要好的两个人中间，取而代之就再好也没有了。

好友替代外甥成为舅舅的秘书，原本舅舅是想职务之便与外甥朝夕相处的。好友还给外甥写了一封多少有些显摆的信，外甥受了刺激(嫉妒)，就到舅舅讨厌的另外一个作家那里做了秘书。这梗概写来多少有点搞笑，不值得啊。纪德却有本事写得荡气回肠，十分虐心。引用甥舅和解那一段：

“一出餐厅，俄理维（外甥）才知道自己喝得多么醉。当他感到爱德华（舅舅）把手放在他的手臂上时，他以为自己已经晕倒，才一任别人把他带走。他只听懂爱德华用"你"对他说话，别的全不知道。像一片暴风雨前的凝云消散成雨，他觉得自己的心突然融为热泪。爱德华按在他额上的一块湿手巾使他从醉意中清醒过来。究竟发生了什么呢?他只模糊地意识到自己的举动像是一个孩子，像是一匹野兽。他觉得自己可笑也复可耻…于是，在柔情与痛苦的交织中，他投向爱德华的怀抱中，紧偎着他，啜泣说：

“把我带走吧。 ”

爱德华自己也大为感动。

“你父母呢？”他问道。

“他们还不知道我己回来。”

初读心融为热泪，很惊艳了一下。反正已经同性恋了，乱不乱伦也就无所谓。估计作者压根不考虑这些。

故事到了这里还有一个小小的翻转。幸福的外甥在舅舅的公寓开瓦斯自杀，当然被抢救过来了。

“他说他认为自杀的可能性只在人们达到某种最愉快的阶段，而这种愉快此后只能每况愈下永不可追。”（引自伪币制造者）

想到渡边淳一很红极一时的《失乐园》。如果没有那么极端，走过心的激烈与痛楚，回首往事，怆然而涕下。