简介
- 作者：37Signals
- 时间：2014年2月5日
- 原文：Two big announcements.
- 翻译：梅晨斐，校验：曾樑
摘要
2014年是37Signals成立15周年。而Basecamp从成立都现在也已经有10年时间了。今天我们有两个重大的事项要发布。但是首先，让我们简单做一下回顾。
37Signals成立于1999年，刚开始的业务是网页设计。2004年我们发布了Basecamp产品。自此开始我们逐渐转型成为一家软件公司。从2005年开始，Basecamp为37Signals所带来的收入已经逐渐超过之前的网页设计业务所带来的收入。
之后我们逐渐发布了一系列产品：Ta-da List(2005)，Writeboard(2005)，Backpack(2005)，Campfire(2006)，The Job Board & Gig Board(2006)，Highrise(2007)，Sortfolio(2009)，全新的Basecamp(2012)，Know Your Company(2013)，以及We Work Remotely(2013)。
此外，我们还开源了WEB开发框架Ruby on Rails。撰写并出版了书籍：《Defensive Design for the Web》(2004)，《Getting Real》(2006)，《REWORK 》(2010)和《REMOTE》(2013)。我们在官网博客Signal vs. Noise也发布了许多的文章。
十五年以来，我们对自己取得的成绩和产品感到非常骄傲。
然而，也正是因为我们发布了数量众多的产品，我们的业务和品牌开始渐渐变得难以聚焦。如果我们有太多产品的话，将很难专注做好每款产品，除非我们将注意力都集中到某一款产品中去的话。
此外，我们非常享受保持一家小型公司的状态。现在整个公司也只有43名成员，而这已经是公司截止目前最大的规模了。所以按照我们公司的文化，我们不会招聘一大堆更多的人来做一大堆产品。我们希望保持一家小而美的公司，每个人都能够叫出其他同事的名字。这也是为什么在37Signals，人员的流失率非常非常得低。
基于以上种种原因，2013年8月的时候，我们将目前所有的产品，我们的用户，我们的兴趣和远景放在一起，来展望公司未来20年的规划。我们得出了一个统一的结论，而且我们每个人对此都非常兴奋。
所以今天，在2014年2月5日，在我们发布Basecamp产品10年之后，我们有一些重大事项要发布：
首先，我们将继续前进，但是只保留一款产品：Basecamp。所有的员工将围绕Basecamp开展工作，包括开发、设计、客服、运营。希望借此将Basecamp打造得更加完美。
Basecamp是我们所有产品中最有创造性，而且表现最好的产品。拥有超过1500万注册用户，仅仅上周就有6622家新增企业用户。10年过去了，Basecamp仍然保持非常高的成长速度。
过去当人们问起我们的工作时，我们会回答为一家叫37Signals的公司工作。如果他们本身不是处在科技行业，一般会表示疑惑：“37Signals是一家什么公司？” 当我们告诉他：“就是那家做出Basecamp的公司。” 人们往往会眼前一亮，然后说：“Basecamp我知道，我太太正在使用Basecamp。而且我们的教堂也正在用它。” 我们听到过非常多类似的对话，人们非常喜欢我们的产品。
我们自此开始反思，在科技行业，我们公司的知名度远没有我们推出产品的知名度高。而且在未来，我们将把所有精力都投入到Basecamp这一款产品中来。那么为什么不将公司的品牌名称与产品名称保持一致。
所以以下是第二条声明：“从今天开始，公司的名称正式由37Signals更换为Basecamp。” Basecamp将同时是公司的名称和公司的产品。
我们将把所有精力放在Basecamp的整条产品线上，Web、iOS、Android、Email全平台。每位成员将致力于优化产品，扩展用户，增添功能，增加我们Basecamp用户的满意度。
当然我们也不会忘记Basecamp产品最核心的初衷：简单好用。Basecamp非常简单、易上手、干净、可信赖，我们会在以上特性上进益求精。
过去15年，Basecamp产品有了爆发式的发展。如果我们展望未来的15年，Basecamp将会发展的越来越好。我们将全力以赴。实际上，我们已经有了非常多有创意的需求亟待开发。
欢迎访问我们新的官网。如果您还不是我们的客户，非常欢迎试用一下我们的产品。
希望能够继续为您服务。
感谢一直以来对Basecamp的支持。
Jason Fried
Basecamp 创始人兼CEO