翡翠是一种硬玉，如字面意思所说，它很硬。多硬呢？没红宝石、蓝宝石那么硬，但是比软玉要硬些。
它最大的特点是光泽强、折射率高，以及比重大，属于“德智体美劳”全面发展型玉石，故而颇受国人喜爱。
以上只是翡翠的基本知识，买翡翠想不被“药”（骗），还需要掌握更多的硬知识，多看少买才行。
翡翠为什么是绿色的？
首先翡翠不只有绿色，还有蓝、黄绿、蓝绿、紫、红、黄和黑等，多为铁、锰、钒、钛等金属元素致色。
对于铬致绿色而言，上面说的这些元素是有害的，会导致翡翠的绿色偏灰或偏蓝。
PS：这些金属元素不会对人体有害，所以放心佩戴吧！只有B货或C货，这些酸洗、染色的假翡翠才可能危害人体健康。
什么叫翡翠的“种”？
我们常听说“龙种”这个词，用科学语言翻译一下，就是说“龙的基因”，而翡翠的“种”，就好比说是翡翠的“基因”。
翡翠的“种”大致由三个组成：透明度、颗粒粗细程度和结晶结构。根据这三点，可以将翡翠分为两组。
一组是：玻璃种、冰种、糯种、芙蓉种、豆种等；
二组是：老种、新种和新老种。
一组是类别，二组是质地；所以，种是类别和质地的合称。
翡翠的颜色到底怎么描述？
常听行家说“浓、正、阳、和”，其实就是在形容颜色。
浓是指翡翠要绿得浓、绿得多；正和邪相对应，是指颜色要正，不偏蓝、不发黄、少杂色；阳是指色要鲜艳，在光下，不阴暗、不低沉；和是指玉中的颜色要分布均匀、不杂乱。
怎么判断翡翠首饰或藏品的好坏？
翡翠的价值高低主要取决于它有多少绿色及绿色是否鲜艳、纯正。但是光看颜色也不行，还得看种水。
材质细腻、润泽度高，意味着种水好，翡翠的颜色才会美。也就说，种水不好，翠色再绿也不值钱。
天然翡翠都有纹理，而人工处理过的B货、C货，其纹理全被打乱了，失去了韵味，也有损价值。
此外，同样颜色、种水的翡翠，越大越值钱；好的雕工也能够大大提升翡翠的价值。
与翡翠相似的宝石还有哪些？
和翡翠颜色相似的宝石、玉石还是很多的，比如祖母绿、翠榴石、水钙铝榴石、葡萄石、天河石、绿水晶、橄榄石、绿玛瑙、东陵石等，但是多数都绿得明显不同，肉眼就能识别。
即便颜色相似，翡翠和相似宝玉石也会因为比重、硬度、折射率等因素，存在差异而易于鉴别。
三十六水、七十二种、一百零八色？
这些行话原为“三十六天罡、七十二地煞，合计一百零八天地合”，现在用来说明翡翠的水、底、种、色的变化，非常复杂，很难鉴别，而不是真的把翡翠的水分成36、种分成72、色分成108。
翡翠再无专家？
翡翠在珠宝圈里，算最难识别的宝石了，因为它有一层皮，皮下的色和水头谁也说不准。所以，赌石如赌命，输的人太多太多了。
民间有句话说：“神仙难断寸玉”，到了圈子里就成了“翡翠再无专家”。其实，现代社会，科技飞速发展，对翡翠的认识已经加深了很多，随着新研究新发现，我们可以利用各种精密仪器，对翡翠真假有正确鉴别。而且，在圈里呆久了，不会写诗也会吟；受几次骗，从门外汉华丽蜕变成专家的，大有人在。
一件翡翠作品是如何形成的？
一件精美的翡翠饰品，从选料到成型，每个关卡都把得很紧。
翡翠的制作讲究量体裁衣、因材施艺，所以常常边雕琢，边设计，成型之后，再进行数次抛光，才能将它本身的光泽和色彩原原本本地展现出来。
翡翠那么多，怎样选到中意的？
主要从三个方面考虑这个问题。
第一要选一块真的翡翠，不仅是A货天然，还得是A货中的上品，因为不是标了A货就是好翡翠；
第二看雕件的内容是否和你得意。翡翠历来是为别人祈福的，所以题材很重要；
第三翡翠精不精美？如果是粗制滥造，就没有传承的价值。
三个条件具备了，才算是中意的翡翠。
普通消费者怎么鉴别翡翠真假？
最有效的办法是让卖家提供国家承认机构的鉴定证书。
在其鉴定结果一项，如果是天然A货翡翠，只会写“翡翠”二字，不会标明“A货”或“天然”等字样（国家出台的珠宝鉴定统一标准要求是天然翡翠就写翡翠，是天然钻石就写钻石，只有经过优化或处理的宝石才出现后边的解释）。
如果是B货，会在其上写着翡翠（处理）、翡翠（注胶）、翡翠（B货）或翡翠（优化）等；而C货，则会写翡翠（染色）；D货就不会写是翡翠，该是什么就写什么，人造玻璃、染色石英岩、岫玉等。