【译】 那些年，诺贝尔奖闹过的乌龙

图片源自网络

诺贝尔科学奖在10月2号到4号，于瑞典斯德哥尔摩次第颁布，以表彰在医学、物理及化学领域的革命性突破。但正如法国新闻社Le Monde所言，这些被瑞典科学院表彰的“重大发现”偶尔也会被打脸。

DDT：从创新性发现到禁药

提起“诺贝尔奖闹过的乌龙”，大多数人首先会想到的就是DDT。

瑞士科学家保罗·米勒在1948年凭借着发现DDT获得了诺贝尔医学奖。DDT是一种于1874年发明的化合物，能作为强效杀虫剂使用。据“瑞士新闻”报道，从1948年开始，DDT被广泛应用于农业领域，用于杀死蚊虫，防范疟疾。

而此后20年，4份报告陆续问世。科学界渐渐意识到，DDT是一种顽固污染。它不但会随着食物链不断累积，也会在自然环境甚至是身体器官中盘踞许多年。许多国家在1970年的时候禁用了DDT。但不幸的是，悲剧已然酿成：加利福尼亚州的研究者指出，在母体中被动接触过DDT这种内分泌扰乱物的女性，比其他女性患乳腺癌的风险高4倍。

两个完全打脸的诺贝尔奖获得者

另一件不可思议的事情是，有两位诺贝尔奖获得者的发现被随后证实是完全错误的。

丹麦生理学家约翰尼斯·菲比格在1926年时被授予诺贝尔奖，以表彰他在21年前（1905年）的实验。在当时，他观察到了被线虫感染的胃部所发生的病变。这位丹麦科学家得出结论：寄生虫可导致啮齿动物患癌。但在其得奖9年之后，英国科学家理查·帕斯重做了他的实验，并发现所谓的老鼠胃中的癌既不是癌变的，也和线虫无关，他不过是一种由于维生素A缺乏引起的良心病变。

目前为止，诺贝尔奖的终极乌龙可能要算是为恩里克·费米颁奖了。

据Le Monde的博客，“科学摆渡人”介绍，在20世纪初期，意大利著名物理学家恩里克·菲迷认为，人们可以在铀核中子爆炸中提取到新的化学元素。在他的实验末期，他观察到“两种放射性物质”的诞生。未加测验，这位意大利科学家就确认了这两种物质比铀重，并把它们命名为  ausénium 和 hepénium。

恩里克·费米凭此发现在1938年获得了诺贝尔物理学奖。但德国科学家在一个月之后汇报宣称，该实验所产生的物质比铀轻：原子核一分为二。恩里克·费米在不知情情况下完成了世界上第一例核分裂反应。而发现这一事实的奥托·哈恩以及斯特罗斯曼也于1944年获得了诺贝尔奖——以表彰他们发现这一现象，在某种程度上也是为了表扬他们纠正了恩里克·费米的错误。

来源：Franceinfo

(04/10 | 19:02 France Télévisions Par Marie-Violette Bernard）

原文：Prix Nobel: trois découvertes scientifiques qui ont posé problèmes

本译文仅供个人研习、欣赏语言之用，谢绝任何转载及用于任何商业用途。本译文所涉法律后果均由本人承担。本人同意平台在接获有关著作权人的通知后，删除文章。

---

小贴士：2017年诺贝尔奖

化学奖：Jacques Dubochet（瑞士）, Joachim Frank（德国）和Richard Henderson（苏格兰） 表彰他们发明冷冻电镜，以很高的分辨率确定了溶液里的生物分子的结构。

物理奖：3位美国科学家——Rainer Weiss, Barry C. Barish和Kip S. Thorne。 获奖理由是“对LIGO探测器和引力波观测的决定性贡献”。

医学奖：3名美国科学家——Jeffrey C Hall、Michael Rosbash和Michael W. Young。表彰他们在研究生物钟运行的分子机制方面的成就。