强化英语和入门德语的福音

中午收到亚马逊买的书，不能更欣喜。

上链接，Barron's German-English Dictionary: Worterbuch Deutsch-Englisch，实用英语德语比较语法:从英语进入德语这次不是跳进豆瓣，是直接购买！！我还只是翻了一下，没有细看，也许会有不足，但是绝对值得入手。

而且这本词典，有电子版的，支持电脑、平板和手机和kindle！

不过Mac暂不支持。而且手机竟然不支持最主流的Android，却是windows、塞班和黑莓。

kindle上，原生系统没问题，电子词典是prc格式的，但是多看下面就不行了。这是一个问题。多看不支持AZW，AZW3也就算了，毕竟是亚马逊自己的格式，连prc的词典都不能查怎么说得过去，duokan for kindle都很久很久没升级了。但是多看的智能重排功能，用了以后就离不开，变身pdf神器。

下载过程挺有趣。比如为了验证是否真的买了书，让你输入第XX页和XX页的第一个词条。而且我试了几次，这个页数是随机变动的。总之一步步下载，非常人性化，只要能读懂英语，不存在安装问题。

官网界面图1

官网界面图2

去年在德国旅行时，看见朋友家书架上的英德词典就眼馋不已，但确实太厚重啦，之后也没想过国内可以买到进口的德英词典。

我们绝大多数人都是有一定英语基础的吧，这样去学德语其实方便很多。遗憾的是，不论是、《基础德语》、《新编大学德语》、《当代大学德语》、《新概念德语》还是纯德文的《走遍德国》系列，都没有充分利用这一点来编排教材。

英德两门语言同系相近，从英语进入德语，不仅学得快，也强化英语。

我的德语学习走了一些弯路，主要是坚持不够，但是逐渐积累，目前也能看无字幕德语配音的《绝望主妇》，语速飞快的《生活大爆炸》还不行，阅读上可以读儿童文学，《格林童话》这些。没有跟过一堂课，就是对着教材和网上购买或下载的影音资料学的，还算有一些心得。

自从有了做老师的计划，总是闪过很多教学想法，脑子里导演起课堂，第一节课的流程，每一句话怎么说。但是德语水平和经验又不足以即刻付诸实践，便想抓紧把知识吞下去，好快点反哺出来。

在荔枝fm录过几次小课，感觉不佳，初学语言还是需要视频可看，至少一块白板。未来（最迟农历新年），我会先写一系列小文，整理教学思路。之后录制视频，也许是可汗学院那种闻其声不见其人（就是指显示「黑板」），也许是「出镜」的，有待尝试。

文末点题，福音即指提到的两本书，还有我筹备中的课程。：）