009

E9

Germany's Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier said he welcomed reports of a pullback of Russian troops involved in a military exercise in western Russia, though he had no official confirmation of the move.

德国外交部长弗朗克-瓦尔特·施坦因迈尔说，他欢迎参加俄国西部军事演习的俄军部队后撤的报道，尽管他尚未得到这次后撤的官方证实。

P9

O governo brasileiro pediu nesta segunda-feira à Itália a extradição do ex-diretor de Marketing do Banco do Brasil, Henrique Pizzolato, condenado pelo STF a 12 anos de prisão, pelos crimes de lavagem de dinheiro.

巴西政府本周一请求意大利引渡巴西银行市场部前主任昂利克·皮佐拉托，此人因洗钱罪被巴西最高法院...

F9

L'homme de 76 ans ayant été implanté avec un cœur artificiel Carmat est décédé deux mois et demi après l'opération, au-delà de l'objectif initial d'une survie d'un mois.

植入人工心脏Carmat的76岁老人在植入手术两个半月之后死亡，超过了只能存活一个月的最初目标。

J9

三重県朝日町中学３年生の女子生徒が殺害された事件で、県警特別捜査本部が２日に逮捕した同町の高校３年生の少年は調べに「自分が犯人です。１人でやった。金目当てだった」などと供述していることが分かった。

关于三重县朝日町初中三年级女学生被害事件，县警方特别搜查本部2日逮捕了高中三年级的同町少年，他在审讯时供述：“我有罪。是我一个人干的。目的是抢钱。”