“是”又怎样？“不是”又怎样？

最近我看了一部老电影，《blue  sky》，中文翻译成《芳心的放纵》，90年代的电影。 如果这片子拍于现在，引进的时候，我觉得翻译成《我是潘金莲》，这样倒是可以跟《我不是潘金莲》相映成趣。

杰西卡.蓝格饰演的女主角卡尔丽卖弄风情，被丈夫的上司引诱成奸，并成为上司陷害丈夫的棋子，这就是潘金莲的故事的开端啊。不过结局很不一样，她勇于纠偏，从此过上了幸福的生活。

范冰冰饰演的女主角李雪莲，规规矩矩生活，认认真真做事，身上哪一点儿潘金莲的影子？“不是潘金莲”这样一个命题还需要证明么？

卡尔丽和李雪莲身上都不是很正常的女人，她们有很强的戏剧性，这样我们才有电影看。

那么一个非正常的女人，她有没有幸福生活下去的可能性？

基本上我会认为，一个女人，如果她要幸福，不管她是不是潘金莲，她都会幸福；  如果她不要，别人再帮她，也是没有用的。