孩子学文言的好范本——纪昀的《阅微草堂笔记》

       

图片发自App

        周末女儿回家，说想看一本书《阅微草堂笔记》。她说，她做的文言文练习有从这本书中选的。讲的都是神鬼什么的，很有意思。又说，怕是文言文，读不懂。我说，那怕什么，有你老妈在，我跟你一起读呀。

          周日孩子去学校后，就和爱人逛了书城。买了《阅微草堂笔记》。

          《阅微草堂笔记》是清代鸿儒纪昀晚年作的笔记小说集，是清代笔记小说的代表作。纪昀就是纪晓岚。该书是纪昀66岁到75岁间，历时近十年完成的。该书题材宏富，内容广泛，记录了当时时代前后流传的各种狐鬼神仙，因果报应，劝善惩恶等乡野怪谈，以及作者亲身经历过的、道听途说的各种新奇故事。

        晚上捧着书读，边读边乐。尽是些怪谈乱事。难怪女儿要喜欢了。她在爱好当中，偏好这些奇异故事，事物。

        比如第一卷的第一个故事。一位老学究走夜路，忽然遇到了他死去的朋友。老学究性情刚直，因此一点也不害怕，便问亡友：“你这是要去哪里?”亡友答：“我现在在阴间当差，要到南村去勾摄人，恰好与你同路。”于是两人就一起赶路。……

图片发自App

这个小故事翻译出来比较长，原文不过两三百字。内容很有趣，讲的道理是做学问也要灵活深入，而不能死读书，做老学究。所以，我觉得孩子（小学高年级及初中生）读，既可以学文言，又有趣，还可以学到做人做事的道理。而父母也可以跟着一起阅读。读不懂，就读翻译。

          读《阅微草堂笔记》不由得让我想起了很小时候，在老家听老人们讲故事。他们会讲许多鬼神的故事，而且经常会讲是自己亲身经历，讲得活灵活现。竟然跟这《阅微草堂笔记》类似。古代书少，就用这种口耳相传形式传达做人道理。现在读来，反倒有一种亲切朴实之感。