中文文字游戏

英文文字游戏

• 金像奖 ⇒ 鑫像将

• 你姓什么

  • 我姓“xí”，习 ⇒ 惠
  • 我姓“ōu”，欧 ⇒ 区

• 仁义：一个人有点二，傻叉一点；

• 你真是 4 呀，除了 2 还是 2；

1. 谐音

• 钟声：终生
• 9 ⇒ 酒，久

为什么国外人会对易建联比对姚明更为熟悉？易建联的 yi，也是易经的易。而姚明的姚，音同尧，但知道的人就很少了。

2. 拆字法

• 一从二木三人木：“人木”为“休”
• 对月：朋，半月：胖；
• 陈诚：土木系，土：十一师，木：十八军

3. 双胞胎

两个人长得很像，一定就是双胞胎吗？为什么不可以是三胞胎的两个。

4. 数字

• 1000：千金小姐
• 1001：一万零一夜
• 25000：红军二万五

5. 形近字

尤其在写得比较潦草时；

• 子与孑
• 四五老酒 ⇒ 四玉老酒
• 康帅傅 ⇒ 康师傅
• 雷碧 ⇒ 雪碧

6. 改造与适配

• 生可忍，熟不可忍！（韦小宝） 叔可忍，婶不可忍！

7. 说了这些话，基本上所说不是事实

• “本次演习不针对第三方”
• “清者自清”
• “某某球员是球队的非卖品”
• “我将在某球队终老”
• “香港警务处处长以健康理由提出休假”

8. 构型歧义

• 下雨天留可天天留我不留
  
  • 下雨天，留可天，天留我不留？
  • 下雨天，留可天，天留，我不留。
  • 下雨天，留可天，天留我不？留！