日本拉面大王SOY DELICIOUS:RAMEN

sup at 一口一口地吃

sup for lunch

与sip同根

supper晚餐

he who sups with the devil should have a long spoon.

一个人要处理危险的情况时要格外小心。

you have to be very cautious if you are dealing with very dangerous person or situation.

punters (a person who gambles )

client 熟客,老主顾

嫖客 the client for prostitute

get in line

join long queues

游记和美食类文章,用if开头,有极强的代入感。

ramen joint拉面店

pizza joint

celebrated famous

famed 广受称赞的highly praised

soba 荞麦面 (刀切)

make/pay the pilgrimage朝圣之路

meticulous无可挑剔的showing great attention to details,very careful,very precise.

meticulous craft/care

craftsmanship匠人精神

rich soup 浓汤

broth 肉汤,高汤

君子慎独不自欺。

chewy but slippery  Q弹爽滑

requires close attention to ...

de facto 事实上的 de facto leadet本质上的领导

dedicated to 奉献于,致力于

root (origin)

soup sth up将什么发扬光大

日本拉面源于中国,日本拉面不是拉面,是切面

你可能感兴趣的:(日本拉面大王SOY DELICIOUS:RAMEN)