令人敬佩的翻译老太太（旧文，2010-08-06）

泰泽一周印象-6月5日

        今天早上在修士带领的聚会即将结束之时，修士感谢了两位做翻译的女士，还送给她们两个一人一瓶果汁。其中从英文翻译成法文的是位白发苍苍的老太太，让我想到我总是说做口译最好是在年轻的时候，因为那时记性好，反应快，也没事儿就想着什么时候退休。从这位老人家身上，我挺受感动的，看来以什么方式服事多长时间，并不是我们自己去决定的，还是交在主的手里吧，不要为自己设定什么时间了。

老当益壮的翻译

        最后俄国的基督徒为我们唱了一首歌。他们说昨天他们想了一晚上应该唱什么歌，本想唱一首本国的歌曲，却发现他们的歌讲述的不是别人打他们就是他们打别人，所以最后他们决定唱一首泰泽的赞美诗，歌词用俄文唱，曲子则采用一首俄国民歌的调子。唱的是那首Laudate Dominum（来赞美我上主）。当听到她们唱哈利路亚时，让人热泪盈眶。

俄国团队献诗

　　Aurel今天走了。他说他一早就走，但总见他晃来晃去的，后来又看见他在排队吃午饭。他送了张明信片给我，说很享受一起在东正教堂静默的那段时间。我发现自己的一个问题，其实在沙面堂，在四川都有过，现在在泰泽又一次感受到了。就是当一群人在一起，而有人纷纷离开时，我就开始心烦心慌，希望自己也能离开。或许这也是出于缺乏安全感吧。

　　下午转一转的时候，正碰上一位修士在分享圣餐与早期基督徒生活之间的关系。原来现在一些象征性的仪式，在早年都是非常具体的一些行为，更让我明白了基督徒不应该明哲保身，或是说独善其身，而是对促进社会正义有自己的担当。

　　今天是周六，有烛光晚祷。吃完晚饭去教堂的路上，然见到超伦了，给了我一个大大的拥抱。我们约好了在烛光晚祷之后在Point 5见面。除了他和他女友、他中学同学之外，还有一个从德阳来的弟兄，是成都黄修士的表弟。我们一起去Oyak喝了些饮料。那里有啤酒卖，但是是不含酒精的，很难想象是什么味道。之后又去教堂坐了一会儿。已经11点半了，里面仍有一些人在唱诗，而且是四部和声，非常美妙。

烛光晚祷

见到老朋友，倍感亲切