HarryPotterandtheChamberofSecret第九章 墙上的字4

转:

墙上的字 4
arrant adj 彻头彻底的 arrant nonsense
gullible adj 又是个the 加adj 表这类人 所以
the gullible 容易上当的人
Binns教授的声音总是跟dry reedy wheezy 这类词
pipe up 俚语 开始说 加快速度
if the likes of Dumbledore .. 如果像Dumbledore这种人
shred n 碎片 v弄碎 碎纸机叫shredder
a shred of 一点
we will return ( 意思是回到正题,所以return不一定是物理上回到某点)
solid believable verifiable 三个连用 强调真实的
torpor n 麻木
nutter loony 都是疯子
teeming adj 充满的 teeming corridor 拥挤的过道
fervent adj 热心的
各种心情还总跟胃 stomach 扯上关系 之前的stomach lurched 这里的 stomach dropped
shunt v 火车转轨 转往次要地方
throng n 人群 一大群 adj 拥挤的
the crowd thinned.没那么多人了... 用的thin 一般用来形容一个东西薄,这里做v 变稀薄了 而它的反义词 thick 本意厚 可做adj有笨的意思
the very corridor very刚刚好 正是 也可以说the very moment之类
stutter v口吃的说 mutter v小声的 喃喃自语的
scorch v&n; 烧焦 scorch marks 焦痕
pane n 窗玻璃 方框
fighting the impulse to run Ron在忍住不要跑
Hermione 和Ron之前bicker 斗嘴 Ron因为Hermione拔魔杖 Hermione又因为ron怕蜘蛛giggled ... 突然感觉好多事一开始就有伏笔的

你可能感兴趣的:(HarryPotterandtheChamberofSecret第九章 墙上的字4)