If I'm the best man, why does she marry him?你看出来这句话的梗了吗？

1

best boy：（摄影制片或电视的）灯光师主要助手

这个短语来自于以前，工作室中灯光部门和设备部门的分工还不那么明确，当遇到人手不够的情况下往往会互相借用各自部门中的二把手，也就是“best boy”了。逐渐的这个短语也就变成了“灯光师主要助手”的意思。

-He wants to be the best boy in the film company.

-他想成为这家电影公司的灯光师主要助手。

2

best-seller：畅销书；畅销书的作者

记住这个短语可不是“最好的销售员”，而是“畅销书；畅销书的作者”的意思。

-His novel is the best-seller in the whole year.

-他的这本小说是这一整年的畅销书。

3

best man：伴郎

这个词来源的说法是：在西方婚礼中，新郎会找几个自己最好的朋友或者是生命中最best的伙伴当伴郎，所以“best man”就这么传开了。

-Steven will be the best man at my brother's wedding.

-Steven 会在我哥哥的婚礼上做伴郎。

同样，在现代婚礼上，伴娘 (bridesmaid) 的身份往往是新娘最好的闺蜜，在婚礼上帮助支持新娘。

Wait till you see my bridesmaid's dress. 

你得看看我的伴娘礼服。