来自影帝的“警告”：你们都有叫过我渣渣辉，是要掏钱的时候啦，不要忘本！”

马上五一节就要到了

是不是还在愁去哪玩？

是否担心交通太堵？

景点排队？

看那人山人海？

不想添堵

那么我们还能干啥

重点来啦

米姐墙裂推荐

去电影院看电影

4月28日本周六，就是明天，明天。由张家辉自导自演《低压槽：欲望之城》将在在内地上映。

前几日张家辉出席电影《低压槽：欲望之城》上海发布会，在后台发出“警告”：你们都有叫过我渣渣辉，是要掏钱的时候啦，不要忘本！”

视频链接：http://www.iqiyi.com/v_19rrczq4v0.html?vfm=m_303_qqll

据了解，电影《低压槽：欲望之城》是张家辉导演的第三部作品。张家辉坦言拍摄过程相当苦：“差点命都没了。”至于票房成绩，自己已经对这部影片百分百尽力：“绝对没有任何保留的余地，至于输赢不重要，我相信公道的观众。”

故事发生在一座名为“孤城”的罪恶之城中，警方卧底于秋（张家辉饰）在上司阿占（何炅饰）的运筹帷幄下，成功斡旋于多方黑恶势力之中，长期卧底生活也让于秋渐渐迷失自我。这时，阿占给了于秋一个任务，调查罪恶之城背后最神秘的黑手——“老板”，于秋在追查时陷入重重圈套，但也在对抗罪恶的同时获得了自我救赎。

这样一个发生在架空背景里、“踩着正义与邪恶边界”的故事，正是自称“性格很反叛”的张家辉一直以来想要尝试的，而选择当导演则是“无奈”之举，“有些题材人家拍的机会比较小，而我自己那颗心又特别澎湃，希望去实现燃烧自己演员生涯的理念，我也想把那么多年对电影的看法呈现出来。”

于是，张家辉把“反叛”精神融入了自己的作品。“我喜欢让观众一直猜不到下一步会怎么样，一直猜，猜到最后才知道真相，我在镜头、演员表达、灯光、美术、造型上，也都努力做一些不太常规的表达。”

此前，张家辉在广告中因口音问题自称“我系渣渣辉”，而后“渣渣辉”这个梗便在网络流行起来。

而在早前，接受采访时被记者问到：“你知道大家都在喊你渣渣辉的事吗？你有什么感受吗？”张家辉不好意思的笑了笑，他说：“我知道，但是我就一直不说，你们说的开心就好，我就一直不说，我知道这个事情已经发生了。”随后记者又问：“那你会有压力，要训练自己的普通话吗？”，张家辉回答道：“我觉得呢，其实大家应该要原谅我们说的不好，因为我们已经很努力了。”边上的刘青云已经笑得快要倒地了。

采访视频链接：https://v.qq.com/x/page/v0610fog6yx.html.free

其实张家辉现在的普通话已经进步很大了

毕竟早期的他说一句连贯的普通话都有点困难。

有多困难？

周杰伦确认过眼神之后说

“你讲广东话可以了”

最怕空气突然安静

视频连接： http://www.iqiyi.com/w_19rwrmbvox.html

2018年这一次，影帝带着自己的悬疑动作片，您期待吗？

最后引用张家辉的一句话：

大扎好，我系渣渣辉，系兄弟，就来砍（啃）我。

4月28日，影院见！

安利完电影，我们一起来学习下文章内容里的一些表达词语，用英文怎么表达？

内容关键词拓展：

1.人山人海  

a sea of faces

例句：

Standing athis podium, President Clinton saw a sea of faces waving at him.

柯林顿总统站在讲台上看到人山人海的人群挥手向他致意。

（一般用于“居高临下”的视角）

“人山人海”还有其它地道的表达方式：

1）be packed

例句：

The bus was sopacked that I could hardly move.

汽车上太挤了，我几乎都走不动。

2）a (huge) crowdof people

例句：

A huge crowd of peoplepoured into the street.

人们成群结队涌上街头。

3）There is hardly breathing space.

例句：

I was at thecentral railway station yesterday and there was hardly breathing space.昨天我在中心火车站，太挤了。

2.警告

1）caution 

例句：

The governmentcautioned that pay increases could lead to job losses.

政府警告说增加工资会导致失业。

2）warn

例句：

He warned Bilyto keep away from his daughter.他警告比利离他女儿远点。      

3.公道

这里的公道可以用Reasonable来解释

adj.

通情达理的；讲道理的；明事理的

搭配：[+ person]

例：

Be reasonable!

讲点道理！

4.运筹帷幄

to work out asuccessful plan with one's wisdom

例句：

In the Battleof Red Cliff, Zhuge Liang worked out a successful plan with his wisdom anddefeated Cao Cao's army by only a small troop.

在赤壁之战中，诸葛亮运筹帷幄，用很少的兵力打败了曹操的大军。

5.迷失自我

lose oneself

例句：

If you lose yourself, what does it really mean?

如果你迷失了自我，这意味着什么？

6.自我救赎

self-redemption

例句：

This is aprocess of self-redemption, helping you to discover your weakness and carry ona new life.

这是一个自我救赎的过程，帮助自己发现自身的缺点并开始一段崭新的生活。

7.反叛的

rebellious

例句

That gal always had a rebelliousstreak in her.

这姑娘的性格中总透着一股叛逆。

8.澎湃

passionate

例句：

She is a passionate advocate of education reform.

她是一名教育改革的热情拥护者。

以上知识点，你掌握了吗？

✔翻译、实用干货、经济学人、CATTI笔译、口译，MTI、小语种、招聘等资讯，欢迎关注——翻译米