华杉版资治通鉴【802】向着粪坑，一路狂奔。2020-04-15

22、

司空荀藩在开封逝世。（荀藩之前在阳城建立行台。荀藩、傅祗相继去世，陕东两个行台，就只有荀组还在了。）

23、

汉中山王刘曜、赵染攻雍州刺史麴允于黄白城，麴允屡战屡败。皇帝司马邺下诏，任命索琳为征东大将军，将兵援助麴允。

24、

王贡（陶侃帐下参军，之前陶侃派他去王敦处报捷）从王敦处回来，到了竟陵，假传陶侃命令，任命王冲为前锋大都督，攻击王冲，斩王冲，兼并了他的全部部众。陶侃召杜曾，杜曾不去。王贡担心陶侃要治他假传命令之罪，于是与杜曾反击陶侃。冬，十月，陶侃大败，仅逃出一命。王敦上表，举荐陶侃以平民身份任职。陶侃再率周访等进击杜弢，大胜。王敦于是在上奏，恢复陶侃官职。

25、

汉平西将军赵染对中山王刘曜说：“麴允率大众在外，长安空虚，可以袭击！”刘曜派赵染率精骑五千袭击长安，十一月十九日夜，入外城。皇帝司马邺逃奔射箭楼。赵染焚毁龙尾（龙首山头高二十丈，山势逐渐向下，到尾部高五六丈，龙尾，就是龙首山之尾）及诸军营，斩杀俘虏一千余人。二十日清晨，退屯逍遥园。二十一日，将军麴鉴从阿城率众五千救援长安。二十二日，赵染撤退，麴鉴追击，与刘曜在零武遭遇，麴鉴大败。

26、

杨虎、杨难敌急攻梁州，领梁州刺史胡子序弃城逃走。杨难敌自称刺史。

27、

汉中山王刘曜仗恃取胜，不设防备，十一月，麴允引兵突袭，汉兵大败，杀死冠军将军乔智明。刘曜撤回平阳。

28、

大司马、大都督、都督幽州冀州诸军事王浚，因为他的父亲王沈字处道，认为谶言“当涂高”是应验在自己身上，密谋称帝。前勃海太守刘亮、北海太守王抟（tuan）、司空掾高柔切谏，王浚将他们全部诛杀。燕国人霍原，志节清高，屡次推辞官府对他的延聘。王浚以称帝之事请教他意见，霍原不答。王浚诬陷霍原通匪，杀死他，并枭首示众。于是士民惊骇怨愤，而王浚骄矜日甚，不亲理政事，所任用的都是苛刻小人，枣嵩、朱硕贪暴尤甚。北州民谣说：“府中赫赫朱丘伯（朱硕字丘伯），十囊、五囊入枣郎（枣嵩是王浚女婿，所以称枣郎）。”频繁征粮、征物、征兵，百姓无力承担，大多叛逃鲜卑。从事韩咸监护柳城，盛赞慕容廆能接纳士民，希望以此讽谏王浚。王浚怒，杀韩咸。

王浚开始时依靠鲜卑、乌桓力量，所以强大，既而两部都叛离而去，加上连年蝗灾、旱灾，兵势越来越弱。石勒想要袭击王浚，又不知他的虚实，准备派使者去窥视。参佐建议以当年羊祜、陆抗的前例，以敌国交邻的礼节，写信给王浚。石勒问张宾，张宾说：“王浚名为晋臣，实欲废晋自立，只是担心四海英雄不肯听从他罢了。他想要得到将军，就像项羽想得到韩信。将军威震天下，如今卑辞厚礼，折节事奉他，还担心他不信，何况以羊祜对陆抗的态度去对待他呢！要谋取别人，又让人察觉，难以成功！”石勒说：“善！”

十二月，石勒派舍人王子春、黄肇多带珍宝，上表给王浚，说：“石勒本是一小小胡人，遭遇世间饥乱，流离失所，窜逃入冀州，聚众自保，只求活命。如今晋室沦陷，中原无主，殿下是我本州同乡，身份高贵，名望卓著，四海尊崇，能为帝王者，除了殿下，还能是谁！石勒之所以捐躯起兵，诛讨暴乱，正是为殿下驱除而已。伏愿殿下应天顺人，早登皇祚。石勒奉戴殿下如天地父母，殿下体察石勒一片赤诚之心，也当把石勒当您的儿子啊！”又写信给枣嵩，并送上厚重的贿赂。

王浚因为段疾陆眷叛离，官吏人民也多离他而去，突然接到石勒要归附的消息，非常高兴，对王子春说：“石勒也是一时豪杰，据有赵、魏，还要向我称藩，可信吗？”王子春说：“石将军才力强盛，正如圣上所言。但是，以殿下在中州的声望，威行夷夏，自古胡人做辅佐名臣的固然是有，能称帝的就没有了。石将军不是不想做帝王，要让给殿下。而是因为帝王自有天命，不可以智力相取，就算想要强取，上天也不给。就像项羽虽强，天下最终还是归了刘邦。石将军和殿下相比，就像月亮之于太阳，所以他以古为鉴，决定归身于殿下。这是石将军的智慧见识远过于人之处，殿下又有什么可以奇怪的呢！”王浚大悦，封王子春、黄肇皆为列侯，遣使报聘，送给石勒丰厚财物。

游纶的哥哥游统，为王浚司马，镇守范阳，遣使私自归附石勒。石勒将使者斩首，人头送给王浚。王浚虽然没有治游统的罪，但是更加深信石勒的忠诚，不再怀疑。

华杉曰：

千穿万穿，马屁不穿。每个人都会高估自己，过分的、大大的、令他人瞠目结舌的高估自己。别说别人批评他，他不高兴；你就是夸他，他也不爱听，为什么呢，因为你没夸到位。你觉得给他戴高帽了，但是他觉得那顶帽子太矮了，最多只是原谅你没见识，不能识得真人罢了。石勒的信，王子春的话，在任何一个旁观者看来，简直是骗幼儿园小孩也没有这么骗的，但是王浚却照单全收。为什么呢？因为他发自内心的相信那些话，认为终于遇上一个明白人。

还有呢，就是王浚已经把说他不爱听的话的人杀光了，没有人跟他讲真话了，他就掉进石勒圈套里了。《中庸》说：“人皆曰予知，驱而纳诸罟擭陷阱之中，而莫之知辟也。”人们都说，我知道！我知道！但别人把他往罗网陷阱里赶，他也不知道躲避！这样的情况，古往今来，比比皆是。现在转头看看，周围全是，都是英雄人物，都往粪坑里赶路，为什么呢？人性的弱点，不能正确认识自己。

人不能认识自己，就会把所有对自己不利的证据，全部视而不见，或者扭曲解释，而所有对自己有利的证据呢，八竿子打不着的他都能扭过来作为铁证。王浚扭曲解释石勒那么强，怎么会认他当爹，正如他之前扭曲解释谶书预言他要当皇帝。谶书说：“代汉者当涂高”，王浚大概认为“处道”就是“当涂”，所以他才是真正的当涂高，但处道是他父亲的字，也不是他啊。王浚不是第一个把“代汉者当涂高”对号入座的人，第一个是公孙述，第二个是袁术，同一个粪坑，他是第三个跳进去的人。

29、

这一年，左丞相司马睿派世子司马绍镇守广陵，任命丞相掾蔡谟为参军。蔡谟，是蔡克之子。

30、

汉中山王刘曜在石梁包围河南尹魏浚，兖州刺史刘演、河内太守郭默遣兵救援，刘曜分兵逆战于河北，击败郭默。魏浚乘夜逃走，刘曜追击，将他擒获，斩杀。

31、

代公拓跋猗卢筑盛乐城，作为北都，之前的治所平城为南都，又在灅（lei）水北岸筑新平城，派右贤王拓跋六修镇守，统领南部。

资治通鉴卷第八十九

晋纪十一

公元314年——316年

孝愍皇帝下

建兴二年（公元314年）

1、

春，正月一日，天上有一个太阳一样的东西陨落于地，又有三个太阳连城一线，从西方出来，向东方运行。

2、

正月七日，大赦。

3、

有流星从牵牛星座冲出，进入紫微星座，光芒照耀大地，坠落于平阳城北，化为一块肉，长三十步，宽二十七步。汉主刘聪深感厌恶，问公卿们看法。陈元达说：“女宠太盛，亡国之兆。”刘聪说：“这天地阴阳之理，和人事有什么关系！”

刘聪的皇后刘娥贤明，刘聪所做无道之事，刘娥往往都能规正。正月十九日，刘娥去世，谥号武宣皇后。从此嬖宠争竞，后宫再无次序。

4、

刘聪设置丞相等七公，又设置辅汉等十六个大将军，各配兵二千，让他的儿子们担任。又设置左右司隶，各管辖二十余万户人家，每一万户设置一位内史。又设置单于左右辅，各管辖六夷（胡、羯、鲜卑、氐、羌、巴蛮）十万篷帐，每一万篷帐设置一位都尉。设左右选曹尚书，负责选拔官员。自司隶以下六位官员（内史、单于左辅、单于右辅、都尉、左选曹、右选曹），官位仅次于仆射。

任命其子刘粲为丞相、领大将军、录尚书事，进封晋王，江都王刘延年录尚书六条事（第一次出现这个官职，管哪六条事不清楚），汝阴王刘景为太师，王育为太傅，任顗为太保，马景为大司徒，朱纪为大司空，中山王刘曜为大司马。