这部9.3分韩剧的国产版终于还是来了！
为了我们能每天准时相见
你的加星和在看对我们非常重要
点击电影铺子 → 主页右上角 → 设为星标
★
在国内的类型剧中，职场一直是烂剧重灾区。
男女主角穿着笔挺的西装，蹬着10厘米的细高跟，乍一看气场一个赛一个强，细看却没有一个经得起推敲。
要么打着职场的旗号谈恋爱，要么专业内容悬浮虚假，要么还是个换汤不换药的逆袭鸡汤故事......
总之，近几年的国产职场剧没几个能让人耐着性子看下去。
再说翻拍剧，同样是剧粉们避之不及的重灾区。
翻拍剧往往也是画虎画皮不画骨，只抓着形式做文章，翻拍成翻车。
而最近，有一部集职场与翻拍于一体的新剧上线。
口碑人气，却不似铺子最初预料的那么惨——
《平凡的荣耀》
说起《平凡的荣耀》的原版《未生》，那可谓是有口皆碑。
2014年开播便成经典，豆瓣上7万余人打出了9.3的分数。
《未生》不同于很多浪漫韩剧，非常写实的展现出了韩国职场与混迹在职场中的众生相。
作为翻拍剧，《平凡的荣耀》自然也有此野心。
导演是《无证之罪》的吕行。
剧中主要角色分别由白敬亭、赵又廷、魏大勋、乔欣等出演。
自播出到现在，豆瓣评分一直在波动中，目前停留在了7.8分。
虽然与原版的9.3还有不小的差距，但相对于近几年的同类型国产剧来说已经算是个相对不错的成绩了。
电视剧的开场，便奠定了这一整部剧的基调。
上海，夜晚。
整栋写字楼只有一层还亮着灯。
屋内穿着西装，一脸疲惫的人忙碌的穿梭在格子间。
这里，便是一家叫做金宸资本的风投公司。
在行业内部，金宸资本绝对是属于头部企业，其中工作的人也都是些行业大佬。
吴恪之（赵又廷饰）也是其中之一。
能力超群，眼光独特，又是公司里的元老级人物。
但他的职位却确实有些不够看。
原因？
性格问题。
他虽然有能力，但却总是不懂得变通，几年下来把顶头上司得罪了个彻底。
于是被明升暗降的调到了投资四组，专门负责公司里最烂的一批垃圾项目，带着唯一一个手下整日忙碌。
除了正式工，金宸资本中的实习生也都是个顶个的人才。
要么有丰富的工作经验，要么有优秀的工作能力，要么有庞大的人脉背景。
但偏孙弈秋（白敬亭饰）这么一个没背景、没能力的人，也成为了其中之一。
孙弈秋自幼学棋，为了做一名专业棋手，高中之后便没有再继续读书。
本想在围棋方面有所建树，但是随着不断碰壁，他也只能暂时搁置梦想，打工糊口。
送快递、代驾、超市码货......高中学历限制他只能做一些没什么技术含量的工作。
但凭母亲不知从哪里攀到的关系，才得以免去考试，空降到金宸资本成为了一个实习生。
公司的忙碌是他没曾想像到的。
抱着希望进入了公司，分配到了吴恪之的投资四组，但第一个任务就把孙弈秋打蒙了。
因为忙碌，同组的前辈临时交给了他一项向会议领导复述沟通内容的任务。
然而从未接触过投资行业的孙弈秋如何能做得好。
笔记杂乱无章，专业术语更是如看天书。
会议上一圈大佬只等着他一个人整理沟通记录，孙弈秋如坐针毡，压力山大。
额头上冒出一圈细密的汗珠，想要听录音临时抱佛脚，耳机线却缠在一起难以解开。
幸好旁边的另一位实习生好心帮忙，他才没有在实习第一天就羞愧离职。
可是他没想到的是，逃出会议室这个地狱，工位上还有一位“阎王”等着自己。
那就是自家组长，吴恪之。
自己干啥啥不会，领导交办什么差事都不成，就连个复印机都用不明白。
而且还被组长怀疑是上司专门派来恶心自己的人，孙弈秋见到吴恪之的第一面便被他劝退。
但还好，一个突发事件给他争取到些微机会。
组里组长和前辈两个人忙得团团转，无奈之下只能让他先去拖住一位华裔客户。
吴恪之本来以为这个连英语都不懂的空降兵又将搞砸一项工作，但谁想到，靠着围棋游戏，他还真成功的给自己争取到了时间。
于是吴恪之决定再给孙弈秋一次机会，只要孙弈秋能够说出自己的卖点，成功将自己推销给他。
思考良久后，孙弈秋给出了他的答案。
努力。
非常的努力。
但这个答案却只让吴恪之嗤笑了一声。
努力，在这个忙碌的公司里是最廉价的。
别的不说，孙弈秋同期的实习生，哪个不是从学生时期就非常努力，才能学得一身本事？
哪个又不是经过重重筛选竞争，才拿到一个实习的名额？
他这么一个半路空降的人，本来就是对其他人的努力的不公。
不被上司认可，不被同事接纳，不被领导信任，难以融入集体。
孙弈秋的职场生涯是逆水行舟，想要前进，光努力还不够。
故事讲到这里。
作为一个职场剧，《平凡的荣耀》是在及格线以上的。
最首先让观众注意到的，便是他的真实性。
不同于《创业时代》、《谈判官》、《完美关系》之类挂羊头卖狗肉的假职场真爱情剧，《平凡的荣耀》实实在在表现了工薪族的生活。
拥挤吵闹的格子间、一摞一摞堆叠的文件、接不完的电话、在各部门之间匆匆跑来跑去的人。
为了表现真实，让演员们更有代入感，剧组甚至特意在上海租了一间真正的写字楼实景拍摄。
此外，工作内容也是非常接地气。
做表格、跑外勤、部门沟通开会，实习生们挨个攒行业分析报告等等。
看到这些，只要上过班的人都很难没有共鸣。
而剧中的金宸资本作为一家风投公司，也有很多写实的描绘。
比如说在突发事件上，临时改合同，居心不良的客户在合同上动手脚，都实实在在有过案例。
还有一点不得不说的，是剧中对隐形性别歧视的表现。
光从其他人对唯一一个女实习生的态度就可以看出。
分配外派任务时，名单里没她，其他的实习生就开始窃窃私语。
任务完成汇总时，看到实习队伍里有她，也有人说怎么她也会出任务。
以上等等。
当然，《平凡的荣耀》在还原职场上做得比同类型国产剧好不少，也不能让人无视掉它的缺点。
最严重的一点，还是水土不服。
就拿四组组长吴恪之来说，原版《未生》中这也是一个暴脾气直肠子的上司，会指着鼻子骂下属。
但那是建立在韩国特有的长幼尊卑体制里的。
放在中国这样一个注重人情、面子的社会，就显得非常不和谐。
更别说光是前五集几乎每集吴恪之都要发火指着鼻子训斥下属一通。
社会中很少有这种当面下面子的人，更多地还是像剧中的曲总一样脸上笑眯眯，背后使绊子。
而既然是国产版《未生》，那《平凡的荣耀》就难免被人拿来和原版相比。
所谓学我者生，似我者死。
《平凡的荣耀》基础人物关系、人物经历的一比一复刻就显得有些不合适。
比如说孙弈秋。
原版中，他参加过韩国鉴定考试，因为学棋和服兵役，所以之后才没有去上大学， 而选择了送快递、代驾维生。
而在国产版中，按照剧情提示，孙弈秋成绩并不差，家里也没有穷到无法上大学，所以孙弈秋至少应该是个普通本科或者专科。
以一个高中毕业生的身份进入到风投头部企业，着实有些假。
再来，国产版有些太急于进入主题，渲染紧张感，中间少了铺垫，很多情感的转化跟不上。
原版花了不少的篇幅渲染男主角之前的人生落魄与失意，换了多份工作、下棋被否定等等。
还有刚进入一个新公司的手足无措，时而站时而坐不知道该干什么。
而国产版却将前面简化过头，只拿一个在超市工作的镜头便一晃而过。
这也是不少国产剧的一个通病，过于喜欢将剧情放在台词里而不是放在人物演绎上。
很多触动人的情感点，比如说什么也不会做的交际无奈与自卑，就在对白中消解成了尴尬二字。
虽然说拿着原版的剧情照抄是一个省事的方法，但至少还是应该在本土化方面做得更到位些。
同时，翻拍国外的，虽然速成，但要变成一部优秀的国产作品是困难的。
而《毛骗》、《琅琊榜》、《白夜追凶》等大热好剧已经证明了，只要是优秀的剧本，多数观众都会买账。
所以，与其只将眼睛盯着数据流量，不如沉下来打磨一个好剧本，创造一个好故事。
电影铺子
微信 |movpuzi
电影大餐、生活甜点，荤素搭配，常吃不累
长按二维码▲识别关注
只靠形似是不行的
↘↘