看剧 | 原版话剧《简爱》，看完我准备重温电影

Do you think,because I am poor,obscure,plain,and little,I am soulless and heartless?You think wrong!-I have as much soul as you-and full as much heart!

难道就因为我一贫如洗，默默无闻，长相平庸，个子瘦小，就没有灵魂，没有真心了吗——你想错了，我的心灵跟你一样丰富，我的心胸和你一样充实！

——《简爱》经典对白

英国书屋剧院《简爱》剧照

期待已久的英文原版话剧《简爱》终于在4.11来杭演出了。去年3月在省文化馆小剧场看过他们剧团的《呼啸山庄》，那是第一次看英文原版话剧，和以往看的国内话剧在演员表演风格、剧情节奏上都有很大差别。简爱一直是我的女神，尤其看了法鲨版的电影《简爱》，自此对罗彻斯特这个角色也爱的不能自拔。自从去年《简爱》话剧版开始中国巡演后，一直关注着来杭时间，这次终于圆了心愿。

“英国书屋剧院”什么来头？

英国书屋剧是英国国内极富盛名的巡演剧团，成立于1996年，成立初期以表演莎士比亚的作品为主，之后拓展了一系列以英国文学名著改编的戏剧，包括英伦女性经典系列、福尔摩斯探案系列和经典儿童剧系列，据说是英国本土观众人数最多的演出剧团，在英伦三岛和爱尔兰单一演出季节的观众数就达到10万，这个数字在话剧行业确属翘楚。《简爱》就是其中的英伦经典女性系列，除了勃朗特姐妹的剧，简奥斯丁的经典作品《傲慢与偏见》，也曾来华演出。而《简爱》中的男主角，也正是在《呼啸山庄》中说饰演希斯克利夫的男演员（《傲慢与偏见》中的达西也是他饰演，有点台柱子的意思）。

卡司阵容如何？

饰演简爱

艾米·卢埃林 Amy Llewellyn

饰演简爱

毕业于东15表演学校，除戏剧外还擅长古典歌曲的演唱。出演了百特塞斯剧院《睡美人》、白马剧院《愤怒回顾》；书屋剧院《福尔摩斯-巴斯克维尔的猎犬》和《呼啸山庄》。曾随《呼啸山庄》来华，饰演凯茜。

饰演罗彻斯特

马修·克里姆斯 Matthew Christmas

饰演罗彻斯特

出演了书屋剧院《傲慢与偏见》、《呼啸山庄》、《福尔摩斯探案》、《远大前程》、《圣诞颂歌》和《秘密花园》，其它作品包括马尔凯思剧院《天方夜谭》、结合点剧院《无稽之谈》、《菲德拉的爱》和胡作非为剧院《死亡红海之花》。曾随《傲慢与偏见》和《呼啸山庄》来华，饰演达西和希斯科利夫。

观剧感受如何？

——忠于原著的改编，演员技巧纯熟，但真的看的不过瘾

之前看呼啸山庄，因为对剧中角色并没有特殊的情结，加上第一次看英文原版话剧的新鲜感， 并没有强烈的感觉，但这次看完，直到走出剧院时仍有种不过瘾的感觉，就像你做了很久的心里准备，终于要挑战过山车，这时候却被送上了旋转木马，虽然也很好，但……总感觉过于平淡，你期待的心灵震撼和情感冲击并没有如期发生。

两次剧看下来，发现这个剧团的演出风格比较正统和学院派，一切尽量原汁原味的呈现原著风貌。演员们的演技也无可指摘。这部剧中几乎每一幕都会出现的歌谣很好听，可以算作一个亮点。但是仍有几点，是个人觉得略有遗憾的地方：

1.演员的外貌造成角色感错位

原著中的简爱是18岁少女，罗彻斯特已逾40岁，双方巨大的年龄差距本该在角色呈现上体现出萝莉和大叔的反差萌。但反观剧中演员，不知道是否造型的原因，饰演简爱的女演员看起来缺乏少女感，而饰演罗彻斯特的男演员看起来又过年轻，二人站在一起反而男生看起来更小，不禁让人有点出戏。

2.很多经典、情感碰撞的对话没有选取

简爱之所以经典的原因之一，就是书中简爱和罗彻斯特大量的精彩对话，他们激烈的情感碰撞，也是在这些对话过程中迸发出的。而舞台剧由于剧情呈现的需要，将大量的这种对话缩减至简爱和罗彻斯特先生相遇第一晚的一段和经典的“灵魂与灵魂的”对话两段。这也导致两人的感情进展略显突兀，震撼人心的情感冲击也随之弱了。

当然，相比文字细腻的描述，电影丰富的刻画手段，舞台剧的呈现本就受到各种条件的限制。而舞台最大的魅力，是给观众面对面的真实感和亲近感（而我可能因为座位不够靠前，反而这种优势没有感受到，哈哈）。整体而言，这部话剧还是值得一看的优秀作品，只是根据我个人的喜好而言，并没有超出预期。

决定过段时间，重温法鲨的电影版《简爱》，这才是我心里永远的罗彻斯特先生~

电影《简爱》剧照

身着睡衣的法鲨，行走的荷尔蒙