《小王子英文版》精读笔记 Chapter 2-2

The first night, then, I went to sleep on the sand, a thousand miles from any human habitation. I was more isolated than a shipwrecked sailor on a raft in the middle of the ocean. Thus you can imagine my amazement, at sunrise, when I was awakened by an odd little voice. It said:

“If you please—draw me a sheep?”

“What?”

“Draw me a sheep…”

〖 精读笔记 〗

◆go to sleep入睡

◆habitation /hæbɪ'teɪʃ(ə)n/ n.住处；住所

◆isolated [ˈaɪsəleɪtɪd] adj.偏远的；孤立的；孤独的

　　tips

　　“比较级 + than”结构，表示两者相比，than后可以加名词/代词（若为人称代词口语中多用宾格）、动名词、从句、状语（包括副词、介词短语等）、动词、形容词等。

◆shipwrecked [ˈʃɪprekt] adj.遭遇海难的

◆sailor [ˈseɪlə(r)] n.水手，海员；乘船者

◆raft [rɑːft] n.筏；救生艇；（美）大量

◆thus [ðʌs] adv.因此；从而

◆imagine /ɪ'mædʒɪn/ vt.想像,设想

◆amazement /ə'meɪzm(ə)nt/ n.惊奇,惊愕

◆sunrise /'sʌnraɪz/ n.日出(时分);黎明

◆awaken /ə'weɪk(ə)n/醒来;唤醒;叫醒

◆odd /ɒd/ adj.奇怪的;古怪的