《〈三国志〉故事新编》248：“日行三百”的虞翻故事

   

      “日行三百”的虞翻故事

虞翻（164年－233年），字仲翔，会稽郡余姚人。他在年轻时就好学习，很气盛，在十二岁时，有个客人在等待其兄长，没有注意到虞翻。虞翻追上去送给这人书说：“我听说过虎魄不取腐芥，磁石不受曲针，来了一趟不存下我写的书，也太不应该了吧！”客人看到虞翻写的书很是惊奇，从此虞翻名声在外。

会稽太守王朗任命虞翻为功曹。孙策进攻会稽时，虞翻正在为父亲办丧事，就身穿丧服去见王朗。王朗想要出门迎接，虞翻脱下丧服进入，极力规劝王朗避让孙策。王朗没有采纳其建议，被孙策击败后逃亡到海上，虞翻一直跟随保护。赶到东部候官县时，县长闭门不予接纳，虞翻前往说服，县官这才收纳。王朗对虞翻说：“你家中还有老母，赶紧回去吧。”

虞翻返回后，孙策任命虞翻为功曹，用朋友之礼相待，经常到虞翻家中拜访。

孙策喜欢驰骋打猎，虞翻劝谏说：“明公聚集起乌合之众，统领分散之士，他们都愿意为您效死力，就是当年的汉高帝刘邦也比上您。但您经常轻装出行，随从官员都跟不上您的节奏，手下军兵经常为这事担心，这要面临巨大危险，愿您以后千万留意。”孙策说：“你说得很对。但是我只要一坐下来就会浑身乏力，怏怏不乐，所以出去转悠。”

有次孙策征讨山越，斩杀其首领后，命令军兵继续分散追击，孙策单骑一人和虞翻在山中碰。虞翻问孙策的军兵都跑哪里了，孙策说：“都分头前往追击贼寇了。”虞翻说道：“这也太危险了。”让孙策上马急退。孙策问虞翻：“你没有战马怎么办？”虞翻回答：“我凭借两条腿，可日行三百里。自从跟随将军征讨以来，吏卒中还没有人比得上我，将军可上马一试。”孙策上马，情况果然如此。回到大路后，遇到一名鼓吏，孙策拿过鼓角吹响，军兵听到后马上聚集过来。

后来虞翻出任富春县长。孙策去世后，他手下的长吏都想前往奔丧。虞翻说：“我担心邻近县的山民在我们走后发生事变，如果我们远离城郭，到时将无法收拾。”就在县中为孙策发丧，其他各县纷纷效仿。后来虞翻被州群举荐为茂才，汉朝朝廷征召他担任侍御史，曹操任命他为司空辟，他都没有前往，并且对曹操的使者说：“盗跖想要用钱财来污辱良家子弟吗？”

孙权任命虞翻为骑都尉。他多次直言劝谏，有时甚至和孙权争执起来，惹得孙权很不高兴。他性格又不能入乡随俗，所以经常被别人毁谤，被孙权贬到丹杨泾县任县长。吕蒙图谋攻取关羽时，虞翻推辞有病返回建业。因为虞翻兼通医术，所以主动请缨跟随，同时也好立功为自己解除处分。

吕蒙率军西进，南郡太守縻芳开城投降，吕蒙没有马上进城，而是在乐沙庆贺胜利。虞翻对吕蒙说：“现在投降的只是麋芳等几位将军，怎么不赶紧入城以稳定局势？”吕蒙恍然大悟。这时城中真有埋伏，因为虞翻的建议才没有来得及实行。

魏国将军于禁被关羽擒获后，羁押在荆州城中，孙权命人释放，请来相见。有一天，孙权乘马出行，带于禁并行。虞翻喝斥于禁道：“你只是一名俘虏，胆敢和我们主公并马前行！”说完想要挥鞭击打于禁，孙权急忙劝住。后来孙权在楼船上大会群臣饮宴，于禁听到乐声后流泪。虞翻又说：“你这是演戏求得赦免吧？”一席话说得孙权十分扫兴。

孙权任吴王后，有次欢宴到最后起身敬酒，虞翻倒在地上装醉。孙权让酒过去后，虞翻却偷偷坐起。孙权发现后大怒，手持宝剑想要斩杀虞翻，两边侍坐的没有不害怕的。大司农刘基起身抱着孙权劝阻说：“大王在喝完三杯后杀掉善士，就是虞翻真有罪，天下谁人能够了解？”孙权说：“当年的曹操还杀掉了孔融，我杀掉虞翻有什么不可以的？”刘基说：“曹操杀掉的是轻害士人，天下人一直在非议此事。大王躬行德义，想和尧、舜比隆，怎么能去比那曹操？”虞翻于是被赦免。孙权命令左右，从今往后，只要是酒后说杀人，一个也不能杀。

虞翻有次乘船出行，和縻芳相逢，縻芳船上的很多人命令虞翻躲避，前面的人喊道：“对面避縻将军船！”虞翻厉声喝道：“人都失去了忠信，凭借什么来事君？一人送上两座城池而谋得一将军之位，还有资格让别人让路？”縻芳赶紧关紧船舱躲避。后来虞翻乘车前行，又经过縻芳营门，军吏紧闭营门，车子不能通过。虞翻大怒道：“当闭反开，当开反闭，这算是怎么回事？”縻芳听到后，面有惭愧之色。

虞翻性情直率，多次在酒后失态。有次孙权和张昭谈论起神仙之事，虞翻指着张昭说：“他马上就要成为一个死人，却来谈论神仙，世上哪里会什么仙人！”孙权对虞翻的怒气不是一天两天了，就借机把他贬到了交州。虞翻虽然被流放，但仍然讲学不倦，门徒经常有数百人。他为《老子》《论语》《国语》作了注解，全都流传于世。

后来虞翻又被人中伤，再被流放到苍梧郡。虞翻在南方十多年，在六十九岁去世。孙权下诏归葬旧墓，他的妻子儿女得以返回建业。

虞翻有十一个儿子，其中第四子虞汜最为知名。永安初年，虞氾从选曹郎担任散骑中常侍，后任监军使者，率军征讨过扶严，因病去世。虞汜的弟弟虞忠，官至宜都太守；弟弟虞耸官至湘东、河间太守；弟弟虞昺官至廷尉尚书，济阴太守。

黄其军

      作于2019年9月5日（古历八月初七）

    文中照片来源于网络，对作者的辛勤劳动表示衷心的感谢!

---

近期同类文章链接：

敢“捋虎须”的朱桓故事

不逊私情的吕范故事

夷陵之战中的悍将朱然故事

佩“安国刀”的朱治故事

夷陵之战中的悍将朱然故事