[翻译]iOS Human Interface Guidelines－What's New in iOS 10

原文链接What's New in iOS 10 - Overview - iOS Human Interface Guidelines

iOS 10新特性

利用iOS10，你可能构建出最棒的应用程序。如你所见，这些改动促进推动了你移动应用的开发，所以熟读iOS设计规范吧。

---

搜索界面和主屏上的“窗口插件”

在不需要打开应用程序的前提下，窗口插件为用户提供了及时有用的信息或应用特有的功能。以前，用户通过在提示中心添加窗口插件来实现（程序的）快速访问。而现在，用户可以将插件添加至搜索界面（访问搜素界面，只需在主屏幕和锁定屏幕右滑屏幕即可），也可以将插件添加至应用的快捷操作列表（通过使用3D Touch功能，按压主屏上的应用程序来实现）。在这一版本的IOS系统中，窗口插件的设计形式和表现形式也进行相应的改动，确保你现有的设计符合系统规范，你可以查看规范的“窗口插件”小节。

“信息”功能的整合

应用程序能够通过使用信息拓展功能（位于“信息”窗口中任意对话下部）调用内置“信息”功能，这样一来，用户可以分享应用程序内的信息内容给自己的友人。应用程序可以将文字，照片，视频，贴纸甚至交流内容，内置游戏通过“信息”分享给自己的朋友。更多信息可以查看“信息”小节。

“Siri”功能的整合

Siri现在能和应用程序进行更好的整合，这使得用户能通过自己的语音去执行特应用程序中的特定操作，例如接通电话，发送信息以及开始锻炼。详情请查看“Siri”小节。

“通知”功能的扩展

作为“通知”的拓展，用户可以在“通知”中查看详细信息，通过在未锁定屏幕3D Touch按压该条通知消息或者下滑该条消息去了解详情。通过详细信息，用户可以快速了解到该条通知的更多内容，也方便在用户在不清楚通知内容的场景下进行查看。详情请查看“通知”小节