《Me and My Dad》我和我的爸爸

图片发自App

这是翻译的第五本英文绘本，这个月决定给自己定一个翻译量，要到达到15本。原因是那天有个家长来馆里换书，无意中说起她也是英语专业的，我真的是很高兴。然后我就说那你是英语专业的，你可以给孩子看英文绘本啊！然后她说好多年都不用英语了，现在都看不了了，然后我说哎呀，那真可惜。然后我就把我翻译过的绘本给她看，边看边给她讲绘本里面讲了一个什么样的故事？

讲完之后，她就说哦，原来这个英文故事也挺简单的不是太难，我说是啊，我说只要你遇到不认识的词，去查下字典，你也可以看懂的。她说我还以为那个挺难的，原来就这么简单，而且国外的绘本质量比国内的还高，我说是啊，所以要把英文绘本给孩子看起来啊。

我接着又给她讲了几本，她很受触动。她说你不是英语专业的竟然可以给我讲出来，连我都不认识的单词的意思，文章都可以给我翻译过来真的太用心了。她说以后一定要多给孩子看。

这件事给我的启发很大，她让我觉得如果不是给她看我翻译的绘本，她可能永远都不会去动一下那个英文绘本，因为她的思维已经有了局限，她会觉得自己英语不好，肯定看不懂，就不去翻。其实，只要认真去用心看，不懂的词查一下，每个人都可以看得懂英文绘本的，因为它就是一个很基础的东西。

所以就决定要把馆里的英文绘本都翻译完。想做到只要有家长，随便拿出一本英文绘本，我都可以给他把故事翻译出来，目的就是让大家多了解了解英文绘本，对它不要感到害怕。

接下来看一下这个，《我和我的爸爸》里讲了一个什么故事呢？

图片发自App

我的爸爸每天早上会叫醒我。像这样——蹭蹭我的鼻子给我一个吻。

图片发自App

我们出去探险,有好多地方可以去。我的爸爸知道哪里有最好玩儿的地方。

图片发自App

我的爸爸是一个巨人，我也是。如果我用力点，就可以摸到天空。

图片发自App

我们找到黏黏的蜂蜜，我们最爱的点心。当蜜蜂飞回来的时候，我的爸爸已经跑啦。

图片发自App

我的爸爸抱着我转，整个世界在我的身边掠过。我的头好晕，我转的太快了。

图片发自App

如果雷声怒吼，天空变成了灰色。我的爸爸会让我感到安全。直到风暴消失。

图片发自App

天空正在下雨，我的爸爸玩不会让雨滴落在身上的游戏。我们必须快点。

图片发自App

我们跑到河边，爸爸直接跳进河里。我紧紧抓着他的背，我们游泳过河。

图片发自App

我的爸爸是非常强壮的.他可以举起所有的东西。我希望我也强壮，当我长大的时候像他一样。

图片发自App

当我想睡觉的时候，爸爸会抱着我回家，很舒服又很惬意。

图片发自App

随着夜幕的开始我爸爸会给我讲故事,我们在闪烁的星光中依偎着。

图片发自App

我的爸爸是最好的熊爸爸。我和我的爸爸会永远的在一起。