「ことだ」和「ものだ」

1.表示一般意义上的感叹，此时一般不用「ことだ」。「ことだ」表示就事论事的感叹，一般用句型“なんと（或なんて、どんなに）…ことだろう（或ことか）”，此时也一般不能用「ものだ」代替。

赤ちゃんって可愛いものだねえ。（×ことだ）／婴儿啊，那真可爱。（表示一般的感叹，对所有婴儿而言。）

この赤ちゃんはなんと可愛いことだ、まるでお人形さんみたい。／这婴儿多可爱啊，就好象布娃娃似的。（×ものだ）（就事论事的感叹，就对眼前的婴儿而言。）

2.表示忠告，两者都可用，意思差不多，但用法有区别。

「ものだ」表示社会道德常识，人人都应该遵守的规范，表示大道理。

「ことだ」则表示就事论事，不属于大道理。都可译为：应该…。

先生に会ったら、挨拶をするものだ。（×ことだ）／见到老师你应该打招呼。（对所有老师都应这样，属于礼貌常识，应该做。）

王先生に会ったら、挨拶をすることだ。（×ものだ）／见到王老师你应该打招呼。（只适用于王老师，对其他老师可不必，表示就事论事。）